Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Italià - Dear [...], You are cordially invited to...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Anglès

Italià

Noruec

Polonès

Categoria Carta / E-mail

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	Dear [...], You are cordially invited to...
Text Enviat per ellasevia	Idioma orígen: Anglès Dear [...], You are cordially invited to attend a small dinner gathering in celebration of Philip's 14th birthday. This party will take place at Philip's house on July 28th at 6:00 PM. Please respond by July 10th by phone, email, or mail. No gifts of any kind are required; your presence will suffice. Thank you and hope to see you there! Sincerely, Philip Georgis CONTACT ADDRESSES: Phone: Email: Mail:
Notes sobre la traducció	Norwegian BokmÃ¥l This is an informal letter.

Títol	Caro..
Traducció Italià Traduït per Shamy4106	Idioma destí: Italià Caro [...], Sei cordialmente invitato a partecipare ad una piccola cena in compagnia in occasione del 14esimo compleanno di Philip. Questa festa avrÃ luogo il 28 luglio alle 18, a casa di Philip. Per favore, dai una risposta entro il 10 luglio telefonicamente, via email, o via posta. Non sono richiesti regali di alcun tipo; la tua presenza sarÃ sufficiente. Grazie e speriamo di vederci lÃ ! Cordialmente, Philip Georgis CONTATTI Telefono: Email: Indirizzo:
Notes sobre la traducció	caro/a, invitato/a

Darrera validació o edició per ali84 - 1 Juliol 2008 21:48