Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Anglès-Àrab - When I saw you it was like I was struck by lightning

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: TurcAnglèsÀrab

Categoria Expressió - Amor / Amistat

Títol
When I saw you it was like I was struck by lightning
Text
Enviat per adrenalin
Idioma orígen: Anglès Traduït per kafetzou

When I saw you it was like I was struck by lightning - when I saw you it was the first time I saw so much beauty at one time. It was as if the eight wonders of the world were hidden in your hands, in your eyes, in each hair of your head, in every part of your body, in your stature, and in your figure.

Títol
عندما رأيتك...
Traducció
Àrab

Traduït per C.K.
Idioma destí: Àrab

عندما رأيتك بدا وكأن برقاً قد ضربني. عندما رأيتك كانت تلك المرة الأولى التي أرى فيها ذاك الكم الهائل من الجمال في آن واحد. وكأن عجائب الدنيا الثمانية كانت مخبئة في يديك و عينيك و كل شعرة من رأسك. بل في كل أنحاء جسدك و في قامتك و هيئتك.
Darrera validació o edició per jaq84 - 21 Agost 2008 07:58