Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Engleski-Arapski - When I saw you it was like I was struck by lightning

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: TurskiEngleskiArapski

Kategorija Izraz - Ljubav / Prijateljstvo

Natpis
When I saw you it was like I was struck by lightning
Tekst
Podnet od adrenalin
Izvorni jezik: Engleski Preveo kafetzou

When I saw you it was like I was struck by lightning - when I saw you it was the first time I saw so much beauty at one time. It was as if the eight wonders of the world were hidden in your hands, in your eyes, in each hair of your head, in every part of your body, in your stature, and in your figure.

Natpis
عندما رأيتك...
Prevod
Arapski

Preveo C.K.
Željeni jezik: Arapski

عندما رأيتك بدا وكأن برقاً قد ضربني. عندما رأيتك كانت تلك المرة الأولى التي أرى فيها ذاك الكم الهائل من الجمال في آن واحد. وكأن عجائب الدنيا الثمانية كانت مخبئة في يديك و عينيك و كل شعرة من رأسك. بل في كل أنحاء جسدك و في قامتك و هيئتك.
Poslednja provera i obrada od jaq84 - 21 Avgust 2008 07:58