Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Text original - Portuguès brasiler - Soneto do Amor Total

Estat actualText original
Aquest text està disponible en els següents idiomes: Portuguès brasilerFrancès

Categoria Cançó - Amor / Amistat

Títol
Soneto do Amor Total
Text a traduir
Enviat per naiaranozella
Idioma orígen: Portuguès brasiler

Amo-te tanto, meu amor... ñao cante
O humano coraÇao com mais verdade...
Amo-te como amigo e como amante
Numa sempre diversa realidade.

Amo-te afim, de um calmo amor prestante
E amo-te além, presente na saudade.
Amo-te, enfim, com grande liberdade
Dentro da eternidade e a cada instante.

Amo-te como um bicho, simplismente
De um amor sem mistério e sem virtude
Com desejo maciÇo e permanente.

E de te amar assim, muito e amiúde
É que um dia em teu corpo de repente
Hei de morrer de amar mais do que pude.
Notes sobre la traducció
Letra Soneto do Amor Total de Tom Jobim
10 Agost 2008 14:48





Darrer missatge

Autor
Missatge

10 Agost 2008 14:52

gamine
Nombre de missatges: 4611
Who can help me with a bridge for this one. Points shared.

10 Agost 2008 14:57

gamine
Nombre de missatges: 4611
HELLO casper. Can you help me with a bridge for this one, please. If and when you've time.

CC: casper tavernello