Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



原始文本 - 巴西葡萄牙语 - Soneto do Amor Total

当前状态原始文本
本文可用以下语言: 巴西葡萄牙语法语

讨论区 歌曲 - 爱 / 友谊

标题
Soneto do Amor Total
需要翻译的文本
提交 naiaranozella
源语言: 巴西葡萄牙语

Amo-te tanto, meu amor... ñao cante
O humano coraÇao com mais verdade...
Amo-te como amigo e como amante
Numa sempre diversa realidade.

Amo-te afim, de um calmo amor prestante
E amo-te além, presente na saudade.
Amo-te, enfim, com grande liberdade
Dentro da eternidade e a cada instante.

Amo-te como um bicho, simplismente
De um amor sem mistério e sem virtude
Com desejo maciÇo e permanente.

E de te amar assim, muito e amiúde
É que um dia em teu corpo de repente
Hei de morrer de amar mais do que pude.
给这篇翻译加备注
Letra Soneto do Amor Total de Tom Jobim
2008年 八月 10日 14:48





最近发帖

作者
帖子

2008年 八月 10日 14:52

gamine
文章总计: 4611
Who can help me with a bridge for this one. Points shared.

2008年 八月 10日 14:57

gamine
文章总计: 4611
HELLO casper. Can you help me with a bridge for this one, please. If and when you've time.

CC: casper tavernello