Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Castellà-Hongarès - hola vanda coocomo estas, claro que vas a...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Castellà

Hongarès

Categoria Vida quotidiana - Vida quotidiana

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	hola vanda coocomo estas, claro que vas a...
Text Enviat per jose aylas	Idioma orígen: Castellà hola vanda como estas, claro que volveras a ver me, bueno si tu quieres ahora estoy estudiando casino y tratare de trasladerme, el dia que legue alla ojala que te encuentre yo en el journey besos cuidate y gracias por recordarte de mi te quiero
Notes sobre la traducció	te quiero decir que te cuides un monton chau te quiero y te extraÃ±o.

Títol	Szia Vanda! Hogy vagy...
Traducció Hongarès Traduït per jirafa	Idioma destí: Hongarès Szia Vanda! Hagy vagy? Biztos, hogy viszont lÃ¡tsz mÃ©g engem, persze akkor, ha akarod. Most tanulok Ã©s majd megprobÃ¡lok Ã¡tkÃ¶ltÃ¶zni. Aznap mikor odaÃ©rek, bÃ¡rcsk talÃ¡lkoznÃ©k veled az Ãºton. CsÃ³k, vigyÃ¡zz magadra Ã©s kÃ¶szÃ¶nÃ¶m, hogy gondolsz rÃ¡m. Szeretlek

Darrera validació o edició per Cisa - 12 Novembre 2008 15:47