Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎ お気に入りの翻訳
•‎
•‎HPの翻訳作業
•‎検索


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
▪▪‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - スペイン語-ハンガリー語 - hola vanda coocomo estas, claro que vas a...

現状 ‎翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: スペイン語ハンガリー語

カテゴリ 日常生活 - 日常生活

この翻訳依頼は意味だけで結構です。
タイトル
hola vanda coocomo estas, claro que vas a...
テキスト
jose aylas様が投稿しました
原稿の言語: スペイン語

hola vanda como estas, claro que volveras a ver me, bueno si tu quieres ahora estoy estudiando casino y tratare de trasladerme, el dia que legue alla ojala que te encuentre yo en el journey besos cuidate y gracias por recordarte de mi te quiero
翻訳についてのコメント
te quiero decir que te cuides un monton chau te quiero y te extraño.

タイトル
Szia Vanda! Hogy vagy...
翻訳
ハンガリー語

jirafa様が翻訳しました
翻訳の言語: ハンガリー語

Szia Vanda! Hagy vagy? Biztos, hogy viszont látsz még engem, persze akkor, ha akarod. Most tanulok és majd megprobálok átköltözni. Aznap mikor odaérek, bárcsk találkoznék veled az úton. Csók, vigyázz magadra és köszönöm, hogy gondolsz rám. Szeretlek
最終承認・編集者 Cisa - 2008年 11月 12日 15:47