Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
Inici
Notícies
Traducció
Projecte
Fòrum
Ajuda
Usuaris
Iniciar Sessió
Registrar-se
. .
•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎ Traduccions favorites
•‎
•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar


▪Intercanvi d'idiomes gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
▪▪‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Portuguès brasiler-Suec - Te amo demais...

Estat actual ‎Traducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: Portuguès brasilerFrancèsAnglèsSuec

Categoria Frase - Amor / Amistat

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
Te amo demais...
Text
Enviat per matematik@telia.com
Idioma orígen: Portuguès brasiler

AGNELA

Uma confissão...EU TE AMO
Um desejo...estar com você
Um voto...sua felicidade
Um sonho...ter você eternamente
Uma emoção...o primeiro beijo que te dei
Um objetivo...uma vida a dois
Um pedido...por favor me ame
Um lembrete...te amarei sempre
Tudo isso porque...TE AMO demais...

Títol
Agnela
Traducció
Suec

Traduït per matematik@telia.com
Idioma destí: Suec

AGNELA

En bekännelse...JAG ÄLSKAR DIG
En önskan...att vara med dig
Ett löfte... din lycka
En dröm...att ha dig för alltid
En känsla...den första kyssen jag gav dig
Ett mål...att dela livet
En bön...snälla, älska mig
En påminnelse...jag kommer alltid att älska dig
Allt detta eftersom...Jag älskar dig så mycket
Darrera validació o edició per pias - 3 Febrer 2010 14:43