Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Danès-Feroès - Elsker du....

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: DanèsFeroès

Categoria Poesia - Amor / Amistat

Títol
Elsker du....
Text
Enviat per Appelon
Idioma orígen: Danès

Elsker du....

Elsker du skønhed,
så elsk ikke mig,
for alle i verden,
er skønnere end jeg.

Elsker du rigdom,
så elsk ikke mig,
for alle i verden,
er rigere end jeg.

Men elsker du kærlighed,
så elsk kun mig,
for ingen i verden,
elsker dig højere end jeg.

Din Torben
Notes sobre la traducció
Digtet er tænkt til min kæreste som er kvinde og det har betydning for nogle ord, at det er skrevet til kvinde eller mand har jeg hørt. Så det skal være en tekst fra mand til kvinde.

Títol
Elskar tú....
Traducció
Feroès

Traduït per Bamsa
Idioma destí: Feroès

Elskar tú....

Elskar tú vakurleika,
so elska ei meg,
tí øll í heiminum,
eru vakrari enn eg.

Elskar tú ríkidømi,
so elska ei meg,
tí øll í heiminum,
eru ríkari enn eg.

Men elskar tú kærleika,
so elska bert meg,
tí eingin í heiminum,
elskar teg meir enn eg.

Tín Torben
Darrera validació o edició per Bamsa - 13 Agost 2010 09:12