Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Polonès-Serbi - W dniu Urodzin życzÄ™ Tobie, Aby w każdej życia...

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: PolonèsSerbi

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
W dniu Urodzin życzę Tobie, Aby w każdej życia...
Text
Enviat per kusiaczka
Idioma orígen: Polonès

W dniu Urodzin życzę Tobie,
Aby w każdej życia chwili,
W dobrym zdrowiu i w chorobie,
Bliscy zawsze z TobÄ… byli.
Miej oparcie w swej rodzinie,
Bo to bardzo ważna rzecz.
Wspólne życie łatwiej płynie,
Samotności powiedz - Precz!

Títol
Za rođendan ti želim...
Traducció
Serbi

Traduït per maki_sindja
Idioma destí: Serbi

Za rođendan ti želim,
da u svakom trenutku života,
u zdravlju i u bolesti,
tvoji najmiliji uvek budu sa tobom.
Zasnuj svoju porodicu,
jer je to veoma važna stvar.
Zajednički život teče lakše,
samoći reci - gubi se!
Notes sobre la traducció
gubi se - odlazi
Darrera validació o edició per maki_sindja - 20 Novembre 2013 02:42