Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Pools-Servisch - W dniu Urodzin Å¼yczÄ™ Tobie, Aby w kaÅ¼dej Å¼ycia...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Pools

Servisch

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	W dniu Urodzin Å¼yczÄ™ Tobie, Aby w kaÅ¼dej Å¼ycia...
Tekst Opgestuurd door kusiaczka	Uitgangs-taal: Pools W dniu Urodzin Å¼yczÄ™ Tobie, Aby w kaÅ¼dej Å¼ycia chwili, W dobrym zdrowiu i w chorobie, Bliscy zawsze z TobÄ… byli. Miej oparcie w swej rodzinie, Bo to bardzo waÅ¼na rzecz. WspÃ³lne Å¼ycie Å‚atwiej pÅ‚ynie, SamotnoÅ›ci powiedz - Precz!

Titel	Za roÄ‘endan ti Å¾elim...
Vertaling Servisch Vertaald door maki_sindja	Doel-taal: Servisch Za roÄ‘endan ti Å¾elim, da u svakom trenutku Å¾ivota, u zdravlju i u bolesti, tvoji najmiliji uvek budu sa tobom. Zasnuj svoju porodicu, jer je to veoma vaÅ¾na stvar. ZajedniÄki Å¾ivot teÄe lakÅ¡e, samoÄ‡i reci - gubi se!
Details voor de vertaling	gubi se - odlazi

Laatst goedgekeurd of bewerkt door maki_sindja - 20 november 2013 02:42