Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Finès-Anglès - hei Myrt miten nyt voit? toivottavasti...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Finès

Anglès

Categoria Carta / E-mail

Títol	hei Myrt miten nyt voit? toivottavasti...
Text Enviat per poipi	Idioma orígen: Finès hei Myrt miten nyt voit? toivottavasti hyvin. eihÃ¤n sairastumiselle mitÃ¤Ã¤n mahda, Ã¤lÃ¤ sitÃ¤ pahoittele. kiitos tehtÃ¤vistÃ¤. olen niistÃ¤ selvinnyt joten kuten. toivottavasti myÃ¶s Parikkalan asiat ovat alkaneet selvitÃ¤, samoin pikku Elsan. koskettava tarina. terveiset Sepolle

Títol	Hi Myrt, How are you? I hope...
Traducció Anglès Traduït per kleppi	Idioma destí: Anglès Hi Myrt, How are you? I hope you are well. Getting sick is not in our own hands, don't worry about it. Thanks for the tasks. I've got through them somehow. I hope Parikkala's issues have begun to be sorted out, and little Elsa's as well. A touching story. Regards to Seppo

Darrera validació o edició per Lein - 14 Juny 2013 10:06

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		13 Juny 2013 20:34
	Lein Nombre de missatges: 3389	Hi Donna22 Could you help me rate this one please? I only have a vote from the translator Thank you! (kleppi, nothing personal, I am just trying to get independent confirmation that the translation is correct ) CC: Donna22
		13 Juny 2013 22:26
	Donna22 Nombre de missatges: 75	Hi Lein, Meaning is ok. BR, Donna22