Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - フィンランド語-英語 - hei Myrt miten nyt voit? toivottavasti...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

フィンランド語

カテゴリ手紙 / 電子メール

タイトル	hei Myrt miten nyt voit? toivottavasti...
テキスト poipi様が投稿しました	原稿の言語: フィンランド語 hei Myrt miten nyt voit? toivottavasti hyvin. eihÃ¤n sairastumiselle mitÃ¤Ã¤n mahda, Ã¤lÃ¤ sitÃ¤ pahoittele. kiitos tehtÃ¤vistÃ¤. olen niistÃ¤ selvinnyt joten kuten. toivottavasti myÃ¶s Parikkalan asiat ovat alkaneet selvitÃ¤, samoin pikku Elsan. koskettava tarina. terveiset Sepolle

タイトル	Hi Myrt, How are you? I hope...
翻訳英語 kleppi様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 Hi Myrt, How are you? I hope you are well. Getting sick is not in our own hands, don't worry about it. Thanks for the tasks. I've got through them somehow. I hope Parikkala's issues have begun to be sorted out, and little Elsa's as well. A touching story. Regards to Seppo

最終承認・編集者 Lein - 2013年 6月 14日 10:06

最新記事

	投稿者	投稿１
		2013年 6月 13日 20:34
	Lein 投稿数: 3389	Hi Donna22 Could you help me rate this one please? I only have a vote from the translator Thank you! (kleppi, nothing personal, I am just trying to get independent confirmation that the translation is correct ) CC: Donna22
		2013年 6月 13日 22:26
	Donna22 投稿数: 75	Hi Lein, Meaning is ok. BR, Donna22