Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Suomių-Anglų - hei Myrt miten nyt voit? toivottavasti...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Suomių

Anglų

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas

Pavadinimas	hei Myrt miten nyt voit? toivottavasti...
Tekstas Pateikta poipi	Originalo kalba: Suomių hei Myrt miten nyt voit? toivottavasti hyvin. eihÃ¤n sairastumiselle mitÃ¤Ã¤n mahda, Ã¤lÃ¤ sitÃ¤ pahoittele. kiitos tehtÃ¤vistÃ¤. olen niistÃ¤ selvinnyt joten kuten. toivottavasti myÃ¶s Parikkalan asiat ovat alkaneet selvitÃ¤, samoin pikku Elsan. koskettava tarina. terveiset Sepolle

Pavadinimas	Hi Myrt, How are you? I hope...
Vertimas Anglų Išvertė kleppi	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Hi Myrt, How are you? I hope you are well. Getting sick is not in our own hands, don't worry about it. Thanks for the tasks. I've got through them somehow. I hope Parikkala's issues have begun to be sorted out, and little Elsa's as well. A touching story. Regards to Seppo

Validated by Lein - 14 birželis 2013 10:06

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		13 birželis 2013 20:34
	Lein Žinučių kiekis: 3389	Hi Donna22 Could you help me rate this one please? I only have a vote from the translator Thank you! (kleppi, nothing personal, I am just trying to get independent confirmation that the translation is correct ) CC: Donna22
		13 birželis 2013 22:26
	Donna22 Žinučių kiekis: 75	Hi Lein, Meaning is ok. BR, Donna22