Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Text original - Anglès - ''Alpha-fetoprotein''' ('''AFP''') is a molecule...

Estat actual ‎Text original

Aquest text està disponible en els següents idiomes: Anglès

Anglès

Italià

Portuguès brasiler

Xinès

Grec

Finès

Rus

Hongarès

Àrab

Suec

Coreà

Japonès

Categoria Frase - Salut / Medicina

Títol	''Alpha-fetoprotein''' ('''AFP''') is a molecule...
Text a traduir Enviat per Una Smith	Idioma orígen: Anglès '''Alpha-fetoprotein''' ('''AFP''') is a molecule produced in the developing [[embryo]] and [[fetus]]. Blood tests to measure AFP have two main applications: (1) in pregnant women, as a screening test for some kinds of [[congenital malformation]] and (2) in adults and children, as a [[tumor marker]] for some kinds of [[tumor]].
Notes sobre la traducció	''', [[, and ]] are Wikipedia codes; please leave them in.

Darrera edició per cucumis

- 6 Abril 2007 21:09

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		6 Abril 2007 20:59
	Una Smith Nombre de missatges: 429	This request should not be "meaning only".
		6 Abril 2007 21:10
	cucumis Nombre de missatges: 3785	Do you mean you didn't check the "meaning only" box when submiting it ?
		6 Abril 2007 21:18
	Una Smith Nombre de missatges: 429	As far as I know, I did not check the "meaning only" box. If I had, would I have been asked to confirm the choice? I did have the thought that the "meaning only" and "expert only" boxes should be adjacent to each other.
		7 Abril 2007 05:39
	cucumis Nombre de missatges: 3785	Yes you're right I will change this. In fact the menaing only option is checked by default, I will change this too.