Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

טקסט מקורי - אנגלית - ''Alpha-fetoprotein''' ('''AFP''') is a molecule...

מצב נוכחי ‏טקסט מקורי

הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגלית

אנגלית

איטלקית

פורטוגזית ברזילאית

סינית

יוונית

פינית

רוסית

הונגרית

ערבית

שוודית

קוראנית

יפנית

קטגוריה משפט - בריאות / תרופות

שם	''Alpha-fetoprotein''' ('''AFP''') is a molecule...
טקסט לתרגום נשלח על ידי Una Smith	שפת המקור: אנגלית '''Alpha-fetoprotein''' ('''AFP''') is a molecule produced in the developing [[embryo]] and [[fetus]]. Blood tests to measure AFP have two main applications: (1) in pregnant women, as a screening test for some kinds of [[congenital malformation]] and (2) in adults and children, as a [[tumor marker]] for some kinds of [[tumor]].
הערות לגבי התרגום	''', [[, and ]] are Wikipedia codes; please leave them in.

נערך לאחרונה ע"י cucumis

- 6 אפריל 2007 21:09

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		6 אפריל 2007 20:59
	Una Smith מספר הודעות: 429	This request should not be "meaning only".
		6 אפריל 2007 21:10
	cucumis מספר הודעות: 3785	Do you mean you didn't check the "meaning only" box when submiting it ?
		6 אפריל 2007 21:18
	Una Smith מספר הודעות: 429	As far as I know, I did not check the "meaning only" box. If I had, would I have been asked to confirm the choice? I did have the thought that the "meaning only" and "expert only" boxes should be adjacent to each other.
		7 אפריל 2007 05:39
	cucumis מספר הודעות: 3785	Yes you're right I will change this. In fact the menaing only option is checked by default, I will change this too.