Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Texte d'origine - Anglais - ''Alpha-fetoprotein''' ('''AFP''') is a molecule...

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Anglais

Anglais

Italien

Portuguais brésilien

Chinois traditionnel

Grec

Finnois

Russe

Hongrois

Arabe

Suédois

Coréen

Japonais

Catégorie Phrase - Santé / Médecine

Titre	''Alpha-fetoprotein''' ('''AFP''') is a molecule...
Texte à traduire Proposé par Una Smith	Langue de départ: Anglais '''Alpha-fetoprotein''' ('''AFP''') is a molecule produced in the developing [[embryo]] and [[fetus]]. Blood tests to measure AFP have two main applications: (1) in pregnant women, as a screening test for some kinds of [[congenital malformation]] and (2) in adults and children, as a [[tumor marker]] for some kinds of [[tumor]].
Commentaires pour la traduction	''', [[, and ]] are Wikipedia codes; please leave them in.

Dernière édition par cucumis

- 6 Avril 2007 21:09

Derniers messages

	Auteur	Message
		6 Avril 2007 20:59
	Una Smith Nombre de messages: 429	This request should not be "meaning only".
		6 Avril 2007 21:10
	cucumis Nombre de messages: 3785	Do you mean you didn't check the "meaning only" box when submiting it ?
		6 Avril 2007 21:18
	Una Smith Nombre de messages: 429	As far as I know, I did not check the "meaning only" box. If I had, would I have been asked to confirm the choice? I did have the thought that the "meaning only" and "expert only" boxes should be adjacent to each other.
		7 Avril 2007 05:39
	cucumis Nombre de messages: 3785	Yes you're right I will change this. In fact the menaing only option is checked by default, I will change this too.