Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Suec-Portuguès - hej jag heter ... vad heter du? jag mÃ¥r bra...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Suec

Portuguès

Categoria Escriptura lliure

Títol	hej jag heter ... vad heter du? jag mÃ¥r bra...
Text Enviat per Ronaldo7	Idioma orígen: Suec hej jag heter ... vad heter du? jag mÃ¥r bra hur mÃ¥r du? fotboll Ã¤r den bÃ¤sta sporten ... Ã¤ger fett mycket
Notes sobre la traducció	Hej kan du Ã¶versÃ¤tta denna text fÃ¶r att jag vill kunna prata portugisiska fÃ¶r att det Ã¤r ett bra sprÃ¥k ska kanske Ã¥ka till Portugal snart och dÃ¥ mÃ¥ste jag kuna lite av det sprÃ¥ket + att Cristiano Ronaldo kommer dÃ¤rifrÃ¥n.

Títol	olÃ¡
Traducció Portuguès Traduït per casper tavernello	Idioma destí: Portuguès olÃ¡, chamo-me ... como te chamas? eu estou bem, como tu estÃ¡s? futebol Ã© o melhor esporte ... Ã© muito bom
Notes sobre la traducció	'Ã¤ger fett mycket' Ã© como a expressÃ£o em inglÃªs 'it rules'.

Darrera validació o edició per kafetzou - 6 Juliol 2007 15:59

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		4 Juliol 2007 14:52
	casper tavernello Nombre de missatges: 5057	"Ã© muito legal" must be changed to "Ã© muito bom". It refers to a person (Cristiano Ronaldo) not football (soccer)!