Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



10Käännös - Ruotsi-Portugali - hej jag heter ... vad heter du? jag mÃ¥r bra...

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: RuotsiPortugali

Kategoria Vapaa kirjoitus

Otsikko
hej jag heter ... vad heter du? jag mår bra...
Teksti
Lähettäjä Ronaldo7
Alkuperäinen kieli: Ruotsi

hej jag heter ... vad heter du?

jag mår bra hur mår du?

fotboll är den bästa sporten ... äger fett mycket
Huomioita käännöksestä
Hej kan du översätta denna text för att jag vill kunna prata portugisiska för att det är ett bra språk ska kanske åka till Portugal snart och då måste jag kuna lite av det språket + att Cristiano Ronaldo kommer därifrån.

Otsikko
olá
Käännös
Portugali

Kääntäjä casper tavernello
Kohdekieli: Portugali

olá, chamo-me ... como te chamas?

eu estou bem, como tu estás?

futebol é o melhor esporte ... é muito bom
Huomioita käännöksestä
'äger fett mycket' é como a expressão em inglês 'it rules'.
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut kafetzou - 6 Heinäkuu 2007 15:59





Viimeinen viesti

Kirjoittaja
Lähetä

4 Heinäkuu 2007 14:52

casper tavernello
Viestien lukumäärä: 5057
"é muito legal" must be changed to "é muito bom".
It refers to a person (Cristiano Ronaldo) not football (soccer)!