Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Švedski-Portugalski - hej jag heter ... vad heter du? jag mÃ¥r bra...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Švedski

Portugalski

Kategorija Slobodno pisanje

Naslov	hej jag heter ... vad heter du? jag mÃ¥r bra...
Tekst Poslao Ronaldo7	Izvorni jezik: Švedski hej jag heter ... vad heter du? jag mÃ¥r bra hur mÃ¥r du? fotboll Ã¤r den bÃ¤sta sporten ... Ã¤ger fett mycket
Primjedbe o prijevodu	Hej kan du Ã¶versÃ¤tta denna text fÃ¶r att jag vill kunna prata portugisiska fÃ¶r att det Ã¤r ett bra sprÃ¥k ska kanske Ã¥ka till Portugal snart och dÃ¥ mÃ¥ste jag kuna lite av det sprÃ¥ket + att Cristiano Ronaldo kommer dÃ¤rifrÃ¥n.

Naslov	olÃ¡
Prevođenje Portugalski Preveo casper tavernello	Ciljni jezik: Portugalski olÃ¡, chamo-me ... como te chamas? eu estou bem, como tu estÃ¡s? futebol Ã© o melhor esporte ... Ã© muito bom
Primjedbe o prijevodu	'Ã¤ger fett mycket' Ã© como a expressÃ£o em inglÃªs 'it rules'.

Posljednji potvrdio i uredio kafetzou - 6 srpanj 2007 15:59

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		4 srpanj 2007 14:52
	casper tavernello Broj poruka: 5057	"Ã© muito legal" must be changed to "Ã© muito bom". It refers to a person (Cristiano Ronaldo) not football (soccer)!