Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Hebreu-Kurd - ×Ö¸×‘Ö´×™× ×•Ö¼ ×©×Ö¶×‘Ö¼Ö·×©Ö¼×Ö¸×žÖ·×™Ö´×

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Portuguès brasiler

Hebreu

Llatí

Títol	×Ö¸×‘Ö´×™× ×•Ö¼ ×©×Ö¶×‘Ö¼Ö·×©Ö¼×Ö¸×žÖ·×™Ö´×
Text Enviat per marciomqc	Idioma orígen: Hebreu Traduït per acuario ×Ö¸×‘Ö´×™× ×•Ö¼ ×©×Ö¶×‘Ö¼Ö·×©Ö¼×Ö¸×žÖ·×™Ö´× ×™Ö´×ªÖ°×§Ö·×“Ö¼Ö·×©× ×©×Ö¶××ƒ
Notes sobre la traducció	Avinu shebashÂ´mayim yitkadash shem

Atenció, aquesta traducció encara no ha estat avaluada per un expert, pot estar malament.

Títol	Babe-ma, ki derÃºnit ser Ã¡sman, mokaddas bit nave ta
Traducció Kurd Traduït per acuario	Idioma destí: Kurd BavÃª me, ku dirÃ»nit ser asman, moqeddes bÃªt navÃª te;
Notes sobre la traducció	Correction

Darrera edició per ronikurdi - 17 Juny 2007 19:43

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		18 Juny 2007 05:14
	cucumis Nombre de missatges: 3785	ronikurdi, unfortunately, I'm not sure we will have many members voting for this translation as members speaking kurdish and brazilian are very rare. In fact this is the begining of the Lord prayer, you can find more details here : http://en.wikipedia.org/wiki/Lord's_Prayer So in english it would be "Our Father in Heaven, hallowed be your name,..."
		18 Juny 2007 05:30
	kafetzou Nombre de missatges: 7963	Our Father who art in Heaven Hallowed be Thy name
		23 Juny 2007 16:56
	kafetzou Nombre de missatges: 7963	Ronikurdi, can you evaluate this based on the English in the notes above? CC: ronikurdi