Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Hebreo-Kurdo - ×Ö¸×‘Ö´×™× ×•Ö¼ ×©×Ö¶×‘Ö¼Ö·×©Ö¼×Ö¸×žÖ·×™Ö´×

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Portugués brasileño

Hebreo

Latín

Título	×Ö¸×‘Ö´×™× ×•Ö¼ ×©×Ö¶×‘Ö¼Ö·×©Ö¼×Ö¸×žÖ·×™Ö´×
Texto Propuesto por marciomqc	Idioma de origen: Hebreo Traducido por acuario ×Ö¸×‘Ö´×™× ×•Ö¼ ×©×Ö¶×‘Ö¼Ö·×©Ö¼×Ö¸×žÖ·×™Ö´× ×™Ö´×ªÖ°×§Ö·×“Ö¼Ö·×©× ×©×Ö¶××ƒ
Nota acerca de la traducción	Avinu shebashÂ´mayim yitkadash shem

Cuidado, esta traducción aún no ha sido evaluada por un experto, puede ser que sea incorrecta.

Título	Babe-ma, ki derÃºnit ser Ã¡sman, mokaddas bit nave ta
Traducción Kurdo Traducido por acuario	Idioma de destino: Kurdo BavÃª me, ku dirÃ»nit ser asman, moqeddes bÃªt navÃª te;
Nota acerca de la traducción	Correction

Última corrección por ronikurdi - 17 Junio 2007 19:43

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		18 Junio 2007 05:14
	cucumis Cantidad de envíos: 3785	ronikurdi, unfortunately, I'm not sure we will have many members voting for this translation as members speaking kurdish and brazilian are very rare. In fact this is the begining of the Lord prayer, you can find more details here : http://en.wikipedia.org/wiki/Lord's_Prayer So in english it would be "Our Father in Heaven, hallowed be your name,..."
		18 Junio 2007 05:30
	kafetzou Cantidad de envíos: 7963	Our Father who art in Heaven Hallowed be Thy name
		23 Junio 2007 16:56
	kafetzou Cantidad de envíos: 7963	Ronikurdi, can you evaluate this based on the English in the notes above? CC: ronikurdi