Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Εβραϊκά-Κουρδικά - ×Ö¸×‘Ö´×™× ×•Ö¼ ×©×Ö¶×‘Ö¼Ö·×©Ö¼×Ö¸×žÖ·×™Ö´×

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Πορτογαλικά Βραζιλίας

Εβραϊκά

Λατινικά

τίτλος	×Ö¸×‘Ö´×™× ×•Ö¼ ×©×Ö¶×‘Ö¼Ö·×©Ö¼×Ö¸×žÖ·×™Ö´×
Κείμενο Υποβλήθηκε από marciomqc	Γλώσσα πηγής: Εβραϊκά Μεταφράστηκε από acuario ×Ö¸×‘Ö´×™× ×•Ö¼ ×©×Ö¶×‘Ö¼Ö·×©Ö¼×Ö¸×žÖ·×™Ö´× ×™Ö´×ªÖ°×§Ö·×“Ö¼Ö·×©× ×©×Ö¶××ƒ
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Avinu shebashÂ´mayim yitkadash shem

Προσοχή! Αυτή η μετάφραση δεν έχει ακόμη εκτιμηθεί από ένα ειδικό, ίσως να είναι λανθασμένη.

τίτλος	Babe-ma, ki derÃºnit ser Ã¡sman, mokaddas bit nave ta
Μετάφραση Κουρδικά Μεταφράστηκε από acuario	Γλώσσα προορισμού: Κουρδικά BavÃª me, ku dirÃ»nit ser asman, moqeddes bÃªt navÃª te;
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Correction

Τελευταία επεξεργασία από ronikurdi - 17 Ιούνιος 2007 19:43

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		18 Ιούνιος 2007 05:14
	cucumis Αριθμός μηνυμάτων: 3785	ronikurdi, unfortunately, I'm not sure we will have many members voting for this translation as members speaking kurdish and brazilian are very rare. In fact this is the begining of the Lord prayer, you can find more details here : http://en.wikipedia.org/wiki/Lord's_Prayer So in english it would be "Our Father in Heaven, hallowed be your name,..."
		18 Ιούνιος 2007 05:30
	kafetzou Αριθμός μηνυμάτων: 7963	Our Father who art in Heaven Hallowed be Thy name
		23 Ιούνιος 2007 16:56
	kafetzou Αριθμός μηνυμάτων: 7963	Ronikurdi, can you evaluate this based on the English in the notes above? CC: ronikurdi