Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
Inici
Notícies
Traducció
Projecte
Fòrum
Ajuda
Usuaris
Iniciar Sessió
Registrar-se
. .
•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎ Traduccions favorites
•‎
•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar


▪Intercanvi d'idiomes gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
▪▪‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Àrab - Conversations can reveal major things today

Estat actual ‎Traducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: AnglèsÀrab

Títol
Conversations can reveal major things today
Text
Enviat per ffma2002
Idioma orígen: Anglès

Quickie:
Conversations can reveal major things today -- talk it up with the folks around you.

Overview:
Social situations are the wild card in the celestial hand you're dealt today. Someone's feeling temperamental, and pushing it could result in an unexpected explosion. Slow and steady does the trick.

Títol
المحاورة تكشف أشياء مهمّة في هذه الأيام
Traducció
Àrab

Traduït per elmota
Idioma destí: Àrab

سريعا:
المحاورة تكشف أشياء مهمّة في هذه الأيام -- تحدّث مع المحيطين بك عن كل شيء

لمحة:
المواقف الاجتماعية ما منحنا الله للتعامل مع كل الظروف. حين يكون احدهم مزاجي, استفزازه سيؤدي لانفجار غير متوقع. الحل يكمن بالهدوء والثبات.
Notes sobre la traducció
The original text made few mistakes that corrupted the meaning, this is closer to the meaning.
Darrera validació o edició per elmota - 5 Agost 2007 08:39