Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Engleski-Arapski - Conversations can reveal major things today

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: EngleskiArapski

Naslov
Conversations can reveal major things today
Tekst
Poslao ffma2002
Izvorni jezik: Engleski

Quickie:
Conversations can reveal major things today -- talk it up with the folks around you.

Overview:
Social situations are the wild card in the celestial hand you're dealt today. Someone's feeling temperamental, and pushing it could result in an unexpected explosion. Slow and steady does the trick.

Naslov
المحاورة تكشف أشياء مهمّة في هذه الأيام
Prevođenje
Arapski

Preveo elmota
Ciljni jezik: Arapski

سريعا:
المحاورة تكشف أشياء مهمّة في هذه الأيام -- تحدّث مع المحيطين بك عن كل شيء

لمحة:
المواقف الاجتماعية ما منحنا الله للتعامل مع كل الظروف. حين يكون احدهم مزاجي, استفزازه سيؤدي لانفجار غير متوقع. الحل يكمن بالهدوء والثبات.
Primjedbe o prijevodu
The original text made few mistakes that corrupted the meaning, this is closer to the meaning.
Posljednji potvrdio i uredio elmota - 5 kolovoz 2007 08:39