Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Arabe - Conversations can reveal major things today

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Arabe

Titre	Conversations can reveal major things today
Texte Proposé par ffma2002	Langue de départ: Anglais Quickie: Conversations can reveal major things today -- talk it up with the folks around you. Overview: Social situations are the wild card in the celestial hand you're dealt today. Someone's feeling temperamental, and pushing it could result in an unexpected explosion. Slow and steady does the trick.

Titre	Ø§Ù„Ù…ØØ§ÙˆØ±Ø© ØªÙƒØ´Ù Ø£Ø´ÙŠØ§Ø¡ Ù…Ù‡Ù…Ù‘Ø© ÙÙŠ Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„Ø£ÙŠØ§Ù…
Traduction Arabe Traduit par elmota	Langue d'arrivée: Arabe Ø³Ø±ÙŠØ¹Ø§: Ø§Ù„Ù…ØØ§ÙˆØ±Ø© ØªÙƒØ´Ù Ø£Ø´ÙŠØ§Ø¡ Ù…Ù‡Ù…Ù‘Ø© ÙÙŠ Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„Ø£ÙŠØ§Ù… -- ØªØØ¯Ù‘Ø« Ù…Ø¹ Ø§Ù„Ù…ØÙŠØ·ÙŠÙ† Ø¨Ùƒ Ø¹Ù† ÙƒÙ„ Ø´ÙŠØ¡ Ù„Ù…ØØ©: Ø§Ù„Ù…ÙˆØ§Ù‚Ù Ø§Ù„Ø§Ø¬ØªÙ…Ø§Ø¹ÙŠØ© Ù…Ø§ Ù…Ù†ØÙ†Ø§ Ø§Ù„Ù„Ù‡ Ù„Ù„ØªØ¹Ø§Ù…Ù„ Ù…Ø¹ ÙƒÙ„ Ø§Ù„Ø¸Ø±ÙˆÙ. ØÙŠÙ† ÙŠÙƒÙˆÙ† Ø§ØØ¯Ù‡Ù… Ù…Ø²Ø§Ø¬ÙŠ, Ø§Ø³ØªÙØ²Ø§Ø²Ù‡ Ø³ÙŠØ¤Ø¯ÙŠ Ù„Ø§Ù†ÙØ¬Ø§Ø± ØºÙŠØ± Ù…ØªÙˆÙ‚Ø¹. Ø§Ù„ØÙ„ ÙŠÙƒÙ…Ù† Ø¨Ø§Ù„Ù‡Ø¯ÙˆØ¡ ÙˆØ§Ù„Ø«Ø¨Ø§Øª.
Commentaires pour la traduction	The original text made few mistakes that corrupted the meaning, this is closer to the meaning.

Dernière édition ou validation par elmota - 5 Août 2007 08:39