Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Araba - Conversations can reveal major things today

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Angla

Araba

Titolo	Conversations can reveal major things today
Teksto Submetigx per ffma2002	Font-lingvo: Angla Quickie: Conversations can reveal major things today -- talk it up with the folks around you. Overview: Social situations are the wild card in the celestial hand you're dealt today. Someone's feeling temperamental, and pushing it could result in an unexpected explosion. Slow and steady does the trick.

Titolo	Ø§Ù„Ù…ØØ§ÙˆØ±Ø© ØªÙƒØ´Ù Ø£Ø´ÙŠØ§Ø¡ Ù…Ù‡Ù…Ù‘Ø© ÙÙŠ Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„Ø£ÙŠØ§Ù…
Traduko Araba Tradukita per elmota	Cel-lingvo: Araba Ø³Ø±ÙŠØ¹Ø§: Ø§Ù„Ù…ØØ§ÙˆØ±Ø© ØªÙƒØ´Ù Ø£Ø´ÙŠØ§Ø¡ Ù…Ù‡Ù…Ù‘Ø© ÙÙŠ Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„Ø£ÙŠØ§Ù… -- ØªØØ¯Ù‘Ø« Ù…Ø¹ Ø§Ù„Ù…ØÙŠØ·ÙŠÙ† Ø¨Ùƒ Ø¹Ù† ÙƒÙ„ Ø´ÙŠØ¡ Ù„Ù…ØØ©: Ø§Ù„Ù…ÙˆØ§Ù‚Ù Ø§Ù„Ø§Ø¬ØªÙ…Ø§Ø¹ÙŠØ© Ù…Ø§ Ù…Ù†ØÙ†Ø§ Ø§Ù„Ù„Ù‡ Ù„Ù„ØªØ¹Ø§Ù…Ù„ Ù…Ø¹ ÙƒÙ„ Ø§Ù„Ø¸Ø±ÙˆÙ. ØÙŠÙ† ÙŠÙƒÙˆÙ† Ø§ØØ¯Ù‡Ù… Ù…Ø²Ø§Ø¬ÙŠ, Ø§Ø³ØªÙØ²Ø§Ø²Ù‡ Ø³ÙŠØ¤Ø¯ÙŠ Ù„Ø§Ù†ÙØ¬Ø§Ø± ØºÙŠØ± Ù…ØªÙˆÙ‚Ø¹. Ø§Ù„ØÙ„ ÙŠÙƒÙ…Ù† Ø¨Ø§Ù„Ù‡Ø¯ÙˆØ¡ ÙˆØ§Ù„Ø«Ø¨Ø§Øª.
Rimarkoj pri la traduko	The original text made few mistakes that corrupted the meaning, this is closer to the meaning.

Laste validigita aŭ redaktita de elmota - 5 Aŭgusto 2007 08:39