Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Suec-Finès - digitalÃ¥ldren

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Suec

Finès

Categoria Diaris

Títol	digitalÃ¥ldren
Text Enviat per lolmieslol	Idioma orígen: Suec DigitalÃ¥ldern ger elskrot i Ã¶verflÃ¶d Ã–vergÃ¥ngen till digital-tv har fÃ¥tt finlÃ¤ndarna att byta tv-apparater. Det har lett till att Ã¥tervinningscentralerna fÃ¶r el- och elektronikskrot har hÃ¤nderna fulla.

Títol	Digitaaliaika
Traducció Finès Traduït per houtari	Idioma destí: Finès Digitaaliaika tuottaa yllin kyllin sÃ¤hkÃ¶romua Digi-tv:seen siirtyminen on saanut suomalaiset vaihtamaan tv-laitteita. TÃ¤mÃ¤ on johtanut siihen ettÃ¤ sÃ¤hkÃ¶- ja elektroniikkaromun kierrÃ¤tyskeskuksilla on kÃ¤det tÃ¤ynnÃ¤.
Notes sobre la traducció	AlkuperÃ¤isessÃ¤ otsikossa kirjoitusvirhe pitÃ¤isi olla "digitalÃ¥ldERn" eli digitaaliaika / digitaalikausi.

Darrera validació o edició per Maribel - 30 Agost 2007 21:56