Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
Koti
Uutiset
Käännös
Projekti
Foorumi
Apua
Käyttäjät
Kirjaudu sisään
Rekisteröidy
. .
•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎ Suosituimmat käännökset
•‎
•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku


▪Vapaa kielen vaihto

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
▪▪‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Ruotsi-Suomi - digitalÃ¥ldren

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: RuotsiSuomi

Kategoria Sanomalehdet

Otsikko
digitalåldren
Teksti
Lähettäjä lolmieslol
Alkuperäinen kieli: Ruotsi

Digitalåldern ger elskrot i överflöd
Övergången till digital-tv har fått finländarna att byta tv-apparater. Det har lett till att återvinningscentralerna för el- och elektronikskrot har händerna fulla.

Otsikko
Digitaaliaika
Käännös
Suomi

Kääntäjä houtari
Kohdekieli: Suomi

Digitaaliaika tuottaa yllin kyllin sähköromua
Digi-tv:seen siirtyminen on saanut suomalaiset vaihtamaan tv-laitteita. Tämä on johtanut siihen että sähkö- ja elektroniikkaromun kierrätyskeskuksilla on kädet täynnä.
Huomioita käännöksestä
Alkuperäisessä otsikossa kirjoitusvirhe pitäisi olla "digitalåldERn" eli digitaaliaika / digitaalikausi.
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Maribel - 30 Elokuu 2007 21:56