Traducción - Turco-Inglés - selam,ne olur

hi kafetzou
wouldn't "could't" be more suitable?
ok that sounded confusing....

Where? Do you mean instead of "cannot"? Why? It's not past tense.

no, i meant it as a conditional tense

Is there a real difference between saying "sensiz yaşayamam" and "sensiz yaşayamıyorum"? If so, you may be right that "couldn't" is a better translation.

the second is present actual situation, the first talks about the hypothetical or future;-) one.
it was just a thought anyways

Isn't that reversed?

second is "sensiz yaşayamıyorum" present -iyor
first is "sensiz yaÅŸayamam" conditional -am

i looked up some of the grammatical definitions(as i don't know them, only intuitively) and if i understand correctly , the second is not the conditional tense itself, but a negative potential mood used with a conditional tense.

Oh yes - sorry - I got mixed up as to which one you meant as first and second.

I changed it according to you suggestion, kfeto.

thanks

I want to ask
How do I put picture for me?please

Hi nourah

Where do you want to put your picture?

Here at the site ^^
Thank you, someone helped me