Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Texto original - Portugués brasileño - OI, COMO VAI? FICO FELIZ EM FAZER PARTE DO SEU...

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponible en los siguientes idiomas: Portugués brasileño

Portugués brasileño

Inglés

Título	OI, COMO VAI? FICO FELIZ EM FAZER PARTE DO SEU...
Texto a traducir Propuesto por rosan	Idioma de origen: Portugués brasileño OI, COMO VAI? FICO FELIZ EM FAZER PARTE DO SEU ORKUT, ESPERO QUE POSSAMOS FAZER UMA GRANDE AMIZADE . QUE DEUS POSSA TE ABENÃ‡OAR MUITÃSSIMO. COMO VOCÃŠ ESTÃ ? AQUI NO BRASIL ESTÃ PASSANDO UMA NOVELA SOBRE SUA CIDADE. BEIJOS

Última corrección por lilian canale

- 3 Febrero 2009 14:37

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		3 Febrero 2009 06:14
	Tzicu-Sem Cantidad de envíos: 493	Hello, If I am not mistaken, the text would need some editing - some words are not written in their full form. Tzicu-Sem
		3 Febrero 2009 10:22
	Francky5591 Cantidad de envíos: 12396	Muito obrigado Tzicu-Sem, I edited.
		3 Febrero 2009 14:38
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	Hi Francky, I've made some more edits, OK? CC: Francky5591
		3 Febrero 2009 15:21
	Tzicu-Sem Cantidad de envíos: 493	But I think the text has already been translated for I see no request for a language to translate in. Or maybe it is me who has lost his way around here again
		3 Febrero 2009 15:36
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	Yes. It was already translated.