Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

טקסט מקורי - פורטוגזית ברזילאית - OI, COMO VAI? FICO FELIZ EM FAZER PARTE DO SEU...

מצב נוכחי ‏טקסט מקורי

הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזית ברזילאית

פורטוגזית ברזילאית

אנגלית

שם	OI, COMO VAI? FICO FELIZ EM FAZER PARTE DO SEU...
טקסט לתרגום נשלח על ידי rosan	שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית OI, COMO VAI? FICO FELIZ EM FAZER PARTE DO SEU ORKUT, ESPERO QUE POSSAMOS FAZER UMA GRANDE AMIZADE . QUE DEUS POSSA TE ABENÃ‡OAR MUITÃSSIMO. COMO VOCÃŠ ESTÃ ? AQUI NO BRASIL ESTÃ PASSANDO UMA NOVELA SOBRE SUA CIDADE. BEIJOS

נערך לאחרונה ע"י lilian canale

- 3 פברואר 2009 14:37

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		3 פברואר 2009 06:14
	Tzicu-Sem מספר הודעות: 493	Hello, If I am not mistaken, the text would need some editing - some words are not written in their full form. Tzicu-Sem
		3 פברואר 2009 10:22
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	Muito obrigado Tzicu-Sem, I edited.
		3 פברואר 2009 14:38
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Hi Francky, I've made some more edits, OK? CC: Francky5591
		3 פברואר 2009 15:21
	Tzicu-Sem מספר הודעות: 493	But I think the text has already been translated for I see no request for a language to translate in. Or maybe it is me who has lost his way around here again
		3 פברואר 2009 15:36
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Yes. It was already translated.