Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Inglés-Lituano - When the muslim neighbours were ...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Francés

Inglés

Español

Lituano

Categoría Literatura - Casa / Familia

Título	When the muslim neighbours were ...
Texto Propuesto por darija334@hotmail.com	Idioma de origen: Inglés Traducido por LeFaune When the muslim neighbours were killing the sheep at Eid, the entire court would benefit from the celebration, even the non-muslims.
Nota acerca de la traducción	I have a strong doubt on the name of the celebration. I used wikipedia, and Eid seems the best in english. <Note from the admins> "Eid al-Adha", also called "Festival of sacrifice" in English is a muslim celebration during which, an animal, often a sheep, is sacrificed remembering Abraham's trials.

Título	Kai kaimynai musulmonai...
Traducción Lituano Traducido por OlgaLeo	Idioma de destino: Lituano Kai kaimynai musulmonai uÅ¾muÅ¡davo avÄ¯ Eid dienÄ…, visas kiemas galÄ—davo pasinaudoti Å¡vente, Ä¯skaitant nemusulmonus.
Nota acerca de la traducción	were killing - aukodavo (kitas variantas) edit: diena - dienÄ…. ~Dzuljeta

Última validación o corrección por Dzuljeta - 3 Junio 2009 16:00