Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Литовська - When the muslim neighbours were ...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Французька

Англійська

Іспанська

Литовська

Категорія Література - Дім / Родина

Заголовок	When the muslim neighbours were ...
Текст Публікацію зроблено darija334@hotmail.com	Мова оригіналу: Англійська Переклад зроблено LeFaune When the muslim neighbours were killing the sheep at Eid, the entire court would benefit from the celebration, even the non-muslims.
Пояснення стосовно перекладу	I have a strong doubt on the name of the celebration. I used wikipedia, and Eid seems the best in english. <Note from the admins> "Eid al-Adha", also called "Festival of sacrifice" in English is a muslim celebration during which, an animal, often a sheep, is sacrificed remembering Abraham's trials.

Заголовок	Kai kaimynai musulmonai...
Переклад Литовська Переклад зроблено OlgaLeo	Мова, якою перекладати: Литовська Kai kaimynai musulmonai uÅ¾muÅ¡davo avÄ¯ Eid dienÄ…, visas kiemas galÄ—davo pasinaudoti Å¡vente, Ä¯skaitant nemusulmonus.
Пояснення стосовно перекладу	were killing - aukodavo (kitas variantas) edit: diena - dienÄ…. ~Dzuljeta

Затверджено Dzuljeta - 3 Червня 2009 16:00