Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Αγγλικά-Λιθουανικά - When the muslim neighbours were ...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Γαλλικά

Αγγλικά

Ισπανικά

Λιθουανικά

Κατηγορία Λογοτεχνία - Σπίτι/Οικογένεια

τίτλος	When the muslim neighbours were ...
Κείμενο Υποβλήθηκε από darija334@hotmail.com	Γλώσσα πηγής: Αγγλικά Μεταφράστηκε από LeFaune When the muslim neighbours were killing the sheep at Eid, the entire court would benefit from the celebration, even the non-muslims.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	I have a strong doubt on the name of the celebration. I used wikipedia, and Eid seems the best in english. <Note from the admins> "Eid al-Adha", also called "Festival of sacrifice" in English is a muslim celebration during which, an animal, often a sheep, is sacrificed remembering Abraham's trials.

τίτλος	Kai kaimynai musulmonai...
Μετάφραση Λιθουανικά Μεταφράστηκε από OlgaLeo	Γλώσσα προορισμού: Λιθουανικά Kai kaimynai musulmonai uÅ¾muÅ¡davo avÄ¯ Eid dienÄ…, visas kiemas galÄ—davo pasinaudoti Å¡vente, Ä¯skaitant nemusulmonus.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	were killing - aukodavo (kitas variantas) edit: diena - dienÄ…. ~Dzuljeta

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Dzuljeta - 3 Ιούνιος 2009 16:00