Traducerea - Engleză-Lituaniană - When the muslim neighbours were ...Status actual Traducerea
Categorie Literatură - Casă/Familie | When the muslim neighbours were ... | | Limba sursă: Engleză Tradus de LeFaune
When the muslim neighbours were killing the sheep at Eid, the entire court would benefit from the celebration, even the non-muslims. | Observaţii despre traducere | I have a strong doubt on the name of the celebration. I used wikipedia, and Eid seems the best in english.
<Note from the admins>
"Eid al-Adha", also called "Festival of sacrifice" in English is a muslim celebration during which, an animal, often a sheep, is sacrificed remembering Abraham's trials. |
|
| Kai kaimynai musulmonai... | TraducereaLituaniană
Tradus de  OlgaLeo | Limba ţintă: Lituaniană
Kai kaimynai musulmonai užmuÅ¡davo avį Eid dienÄ…, visas kiemas galÄ—davo pasinaudoti Å¡vente, įskaitant nemusulmonus. | Observaţii despre traducere | were killing - aukodavo (kitas variantas)
edit: diena - dienÄ…. ~Dzuljeta |
|
Validat sau editat ultima dată de către Dzuljeta - 3 Iunie 2009 16:00
| 
Traduceri preferate
