Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-리투아니아어 - When the muslim neighbours were ...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

프랑스어

스페인어

리투아니아어

분류 문학 - 집 / 가정

제목	When the muslim neighbours were ...
본문 darija334@hotmail.com에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 LeFaune에 의해서 번역되어짐 When the muslim neighbours were killing the sheep at Eid, the entire court would benefit from the celebration, even the non-muslims.
이 번역물에 관한 주의사항	I have a strong doubt on the name of the celebration. I used wikipedia, and Eid seems the best in english. <Note from the admins> "Eid al-Adha", also called "Festival of sacrifice" in English is a muslim celebration during which, an animal, often a sheep, is sacrificed remembering Abraham's trials.

제목	Kai kaimynai musulmonai...
번역 리투아니아어 OlgaLeo에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 리투아니아어 Kai kaimynai musulmonai uÅ¾muÅ¡davo avÄ¯ Eid dienÄ…, visas kiemas galÄ—davo pasinaudoti Å¡vente, Ä¯skaitant nemusulmonus.
이 번역물에 관한 주의사항	were killing - aukodavo (kitas variantas) edit: diena - dienÄ…. ~Dzuljeta

Dzuljeta에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 6월 3일 16:00