Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



10Traducción - Sueco-Inglés - Och sÃ¥ blinkar det till

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: SuecoInglés

Categoría Canciòn

Título
Och så blinkar det till
Texto
Propuesto por shur
Idioma de origen: Sueco





Och så blinkar det till
Och dom tänder alla ljus
Och du var ensam när du kom, nu har magin brunnit ut
Och så släcker dom ner
Alla skyltar alla ljus
Och när parken ligger tom, inser du att din kväll just tagit slut
Och allting är som förut


Título
And then there is a a flicker
Traducción
Inglés

Traducido por Astroflamante
Idioma de destino: Inglés

And then there is a flicker
And they light all the lights
And you were alone when you arrived, now the magic has dwindled
And they turn the lights out
All the signs, all the lights
And when the park is empty you realise that your evening just ended
And everything is the way it was
Nota acerca de la traducción
This is a very poetic text which I've chosen to translate as close to the original wording as possible.
Última validación o corrección por kafetzou - 6 Febrero 2007 14:44





Último mensaje

Autor
Mensaje

5 Febrero 2007 14:49

kafetzou
Cantidad de envíos: 7963
What's "nu"?

5 Febrero 2007 15:09

iepurica
Cantidad de envíos: 2102
Means "now", but I believe she forgot to write it in English.

6 Febrero 2007 06:41

kafetzou
Cantidad de envíos: 7963
Thanks - I just edited it.