Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Inglés-Hindú - Requested-translation(s)-cancelled

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: InglésNeerlandésGriegoAlemánTurcoCatalánEsperantoJaponésEspañolRusoFrancésBúlgaroRumanoÁrabePortuguésHebreoItalianoAlbanésPolacoSuecoChecoLituanoHindúChino simplificadoChinoCroataSerbioDanésFinésHúngaroNoruegoCoreanoPersaEslovacoAfrikaansMongol
Traducciones solicitadas: KlingonUrduKurdoIrlandés

Categoría Explicaciones - Ordenadores / Internet

Título
Requested-translation(s)-cancelled
Texto
Propuesto por cucumis
Idioma de origen: Inglés

If your number of points is still negative in %d weeks, your requested translation(s) will be cancelled and your virtual points refunded

Título
अनुरोधित–अनुवाद–रद्दीकरण
Traducción
Hindú

Traducido por abelklein
Idioma de destino: Hindú

यदि आपके अंकों की संख्या %d सप्ताहों के बाद भी ऋणात्मक है, तब आपका अनुरोधित अनुवाद रद्द कर दिया जायगा और आपके वस्तुतः अंक वापस कर दिये जायेंगे
Última validación o corrección por VSRawat - 17 Septiembre 2006 11:52





Último mensaje

Autor
Mensaje

20 Julio 2011 09:44

Coldbreeze16
Cantidad de envíos: 236
वस्तुतः doesn't sound at all correct, but I can't find any proper replacements either. Maybe for later...