Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Engleski-Hindu - Requested-translation(s)-cancelled

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: EngleskiNizozemskiGrčkiNjemačkiTurskiKatalanskiEsperantoJapanskiŠpanjolskiRuskiFrancuskiBugarskiRumunjskiArapskiPortugalskiHebrejskiTalijanskiAlbanskiPoljskiŠvedskiČeškiLitavskiHinduPojednostavljeni kineskiKineskiHrvatskiSrpskiDanskiFinskiMađarskiNorveškiKorejskiPerzijskiSlovačkiAfrikaansMongolski
Traženi prijevodi: KlingonskiUrduKurdskiIrski

Kategorija Objašnjenja - Kompjuteri / Internet

Naslov
Requested-translation(s)-cancelled
Tekst
Poslao cucumis
Izvorni jezik: Engleski

If your number of points is still negative in %d weeks, your requested translation(s) will be cancelled and your virtual points refunded

Naslov
अनुरोधित–अनुवाद–रद्दीकरण
Prevođenje
Hindu

Preveo abelklein
Ciljni jezik: Hindu

यदि आपके अंकों की संख्या %d सप्ताहों के बाद भी ऋणात्मक है, तब आपका अनुरोधित अनुवाद रद्द कर दिया जायगा और आपके वस्तुतः अंक वापस कर दिये जायेंगे
Posljednji potvrdio i uredio VSRawat - 17 rujan 2006 11:52





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

20 srpanj 2011 09:44

Coldbreeze16
Broj poruka: 236
वस्तुतः doesn't sound at all correct, but I can't find any proper replacements either. Maybe for later...