Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .


Traduceri completate

Căutare
Limba sursă
Limba ţintă

Rezultate 51321 - 51340 din aproximativ 105991
<< Anterioară•••••• 67 ••••• 2067 •••• 2467 ••• 2547 •• 2561 2562 2563 2564 2565 2566 2567 2568 2569 2570 2571 2572 •• 2587 ••• 2667 •••• 3067 ••••• 5067 ••••••Următoare >>
98
Limba sursă
Engleză Vertical Horizon
Because you are a God
And I am not
And I just thought
That you would know
And I just thought
I would let you go

Traduceri completate
Turcă düşey evren
75
60Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie60
Portugheză braziliană O que dizer de você? Simplesmente você oculpa um...
O que dizer de você? Simplesmente você oculpa um grande espaço no meu coração. Te adoro muito.

Traduceri completate
Engleză What can I say about you?
Spaniolă ¿Qué puedo decir sobre ti?
Franceză Qu'est ce que je peux dire de toi?
Italiană Cosa dire di te?
Turcă Senin hakkında ne demek ? Sadece iÅŸgal edersin...
130
Limba sursă
Engleză For quality assurance purposes we have updated...
For quality assurance purposes we have updated the category on your behalf. This is to ensure efficiency and accuracy of the assistance you are provided.
çevirirseniz çok sevinirim

Traduceri completate
Turcă kalite
46
30Limba sursă30
Engleză Nothing in this world, that is worth having, comes easy
Nothing in this world, that is worth having, comes easy

Traduceri completate
Limba latină Nihil in hoc mundo
Turcă bu dünyada ...
45
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Engleză the commercial begins with a super that reads...
the commercial begins with a super that reads 'magnum

Traduceri completate
Turcă Reklam 'Magnum' yazan metin ile baÅŸlar.
291
Limba sursă
Engleză APERTURE PRIORITY In A mode, you select the...
APERTURE PRIORITY

In A mode, you select the aperture and the camera automatically sets the shutter speed required for proper exposure. This mode should be used when you want to control the range of sharpness (i.e.. depht of field) in a photograph. Large apertures (small numbers) provide a short depht of field which is ideal for portraits.
Bu metin bir fotoğraf makinesi kullanım kılavuzundan alıntıdır. Ne yazdığını birebir anlamam gerekiyor. Saygılar...

Traduceri completate
Turcă sen A modunda diyafram açıklığını seç....
30
Limba sursă
Rusă Ñ‚Ñ‹ вторую аську не создавала ли часом
ты вторую аську не создавала ли часом

Traduceri completate
Engleză Have you, by any chance, created a new icq account?
Italiană Se hai creato il secondo isq per caso
13
Limba sursă
Japoneză Watashi wa burajiru-jin desu
私はブラジル人です。
<edit by="goncin" date="2008-05-26">
Japanese proper characters provided by ghasemkiani. Originally, romaji: "Watashi wa burajiru-jin desu".
</edit>

Eu preciso deste desto para o portugues se puderem me ajudar.

Traduceri completate
Portugheză braziliană Sou brasileiro
124
Limba sursă
Portugheză Eu sou um plebeu que se transformou em príncipe...
Eu sou um plebeu que se transformou em príncipe após o seu beijo e hoje a minha missão é ti resgatar da torre do castelo para sermos felizes para sempre...

Traduceri completate
Italiană Io sono un plebeo che è diventato un principe
339
Limba sursă
Engleză the lobby and entrance paving to the projection...
the lobby and entrance paving to the projection rooms of the jca cinemas alpicat,as well as the restrooms of the moviespace center,are made of earthenware porcelain from the italian cerdomus and mosaic vitreous from the spanish onix. the whole surface that has been covered is over 5000 sqm.this multiscreen cinema has a total of 3200 setas,2300 sqm of shops and restaurants and 1100 parking spaces.
sper ca am ales corect,din eng in rom

Traduceri completate
Română Pardoseala holului ÅŸi intrării către sala de proiecÅ£ie...
192
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Poloneză перевод
Panie Nikolajevs! Chce mnie Pan jeszcze przed urlopem zdenerwowac? Ja sie tu wysilam, a Pan mi tu po polsku odpowiada! Juz Pan zobaczysz, na czym sie to skonczy - bede pisala tylko i wylacznie po chinsku. Pozdrawiam - Gabriela Skowronek

Traduceri completate
Rusă письмо
104
Limba sursă
Spaniolă espero que te acuerdes de mi de verdad te quiero...
espero que te acuerdes de mi de verdad te quiero mucho y ya te extraño fue muy raro el levantarme hoy y no encontrarte a mi lado
SVP français du Québec

Traduceri completate
Franceză J'espère que tu te souviens de moi vraiment je t'aime...
267
Limba sursă
Engleză I'm flattered that you think I speak Mandarin so...
I'm flattered that you think I speak Mandarin so well. Most of the Chinese that I speak today I learned while I was travelling in China about a month ago.

I enjoyed my trip to China very much, and I found the people there to be friendly and inviting.

I'd be happy to stay in contact with you. Keep in touch.
For conversational use.

Traduceri completate
Franceză Honoré que vous pensiez que je parle si bien le Mandarin...
Chineză simplificată 我很高兴您认为我的汉语如此....
421
Limba sursă
Spaniolă Para mi dulce niño grande acabo de leer tu email...
Para mi dulce niño grande acabo de leer tu email ,espero que tengas una linda semana ,estoy sola en casa y mi hija no llega seguro que volvio con su novio ya son las 23.30pm ,lo malo que me voy a quedar sin computadora,asi que aprovecho de escribirte ,como ha sido tu dia de hoy ,relajado porque hoy no has trabajado ,cuentame como es por esos lados ,tu viajas con otras personas ?cual es el trabajo que tu haces ?contestame las pregunta que te mande en mi email,tienes hijos?,un beso y buenas noches ...con cariño AMORI

Traduceri completate
Engleză To my sweet big child:
15
Limba sursă
Portugheză braziliană Tenho que ir agora!
Tenho que ir agora!

Traduceri completate
Engleză I've got to go now!
Finlandeză Minun täytyy nyt mennä!
71
Limba sursă
Turcă Seve seve yardım aderim.Ne yapmam gerektiÄŸini...
Seve seve yardım aderim.Ne yapmam gerektiğini ayrıntılarıyla yazarsanız memnun olurum

Traduceri completate
Engleză ıf you could write in details to me
93
Limba sursă
Daneză jeg elsker dig min skat selvom vi kun har skrevet...
jeg elsker dig min skat selvom vi kun har skrevet i en eller to dage skal du vide du betyder så meget mindreng.<33
jeg elsker dig min skat selvom vi kun har skevet i en eller to dage skal du vide du betyder så meget min dreng.<3

Traduceri completate
Spaniolă Te quiero, mi tesoro
Italiană Tesoro mio ti amo
<< Anterioară•••••• 67 ••••• 2067 •••• 2467 ••• 2547 •• 2561 2562 2563 2564 2565 2566 2567 2568 2569 2570 2571 2572 •• 2587 ••• 2667 •••• 3067 ••••• 5067 ••••••Următoare >>