Traducerea - Japoneză-Portugheză braziliană - Watashi wa burajiru-jin desuStatus actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
| Watashi wa burajiru-jin desu | | Limba sursă: Japoneză
ç§ã¯ãƒ–ラジル人ã§ã™ã€‚
| Observaţii despre traducere | <edit by="goncin" date="2008-05-26">
Japanese proper characters provided by ghasemkiani. Originally, romaji: "Watashi wa burajiru-jin desu".
</edit>
Eu preciso deste desto para o portugues se puderem me ajudar. |
|
| | TraducereaPortugheză braziliană
Tradus de  goncin | Limba ţintă: Portugheză braziliană
Sou brasileiro | Observaţii despre traducere | Bridge by Ian >>
Literally it means "I am a Brazilian person".
but I think it could indeed be better translated as "I am Brazilian", because we can't say this in Japanese! (i.e. we have to say "I am a Brazilian person" or "I come from Brazil" ) |
|
Validat sau editat ultima dată de către Angelus - 10 Iunie 2008 14:38
| 
Traduceri preferate