Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .


Traduceri completate

Căutare
Limba sursă
Limba ţintă

Rezultate 51361 - 51380 din aproximativ 105991
<< Anterioară•••••• 69 ••••• 2069 •••• 2469 ••• 2549 •• 2563 2564 2565 2566 2567 2568 2569 2570 2571 2572 2573 2574 •• 2589 ••• 2669 •••• 3069 ••••• 5069 ••••••Următoare >>
15
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Portugheză corações fraternos
corações fraternos
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules

Traduceri completate
Greacă αδελφές καρδιές
Limba latină corda fraterna
101
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Portugheză braziliană A vida poderia ter nos unidos em outra situação,...
A vida poderia ter nos unidos em outra situação, acredito que seriamos muito felizes juntos, você é uma pessoa muito especial.

Traduceri completate
Greacă είσαι ένα άτομο ιδιαίτερο
23
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Rusă Но́вая метла по-но́вому метёт
Но́вая метла по-но́вому метёт

Traduceri completate
Engleză A new broom sweeps clean
Greacă Η καινούργια σκούπα αλλιώς σκουπίζει
64
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Engleză When God planned for Abraham to be " father of...
When God planned for Abraham to be " father of many nations", the Bible says

Traduceri completate
Spaniolă Cuando Dios planeó
Macedonă Koга господ
46
Limba sursă
Suedeză En liten bit choklad gör vÃ¥ra vackra dagar ännu...
En liten bit choklad gör våra vackra dagar ännu mysigare.

Traduceri completate
Spaniolă Un pedacito de chocolate
30
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Suedeză tycker du att jag är snygg eller söt?
tycker du att jag är snygg eller söt?
vill veta

Traduceri completate
Spaniolă ¿Piensas que soy guapo o dulce?
405
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Lituaniană Valdybos pirmininkas pasiunčia poniai kvietimÄ… į...
Valdybos pirmininkas pasiunčia poniai kvietimą į valdybos posėdį. Kvietime yra tokia informacija: rengėjo pavardė, data, gavėjas, tikslus renginio pavadinimas, darbotvarkė, parašas,priedai.Priedai pridedami prie laiško.Posėdžio dalyviams reikia iš anksto užsisakyti viešbutį.Tai galima padaryti ir telefonu.Ponia norėtų gauti vienvietį kambarį su vonia,kiek galima ramesnėje vietoje centre esančiame viešbutyje.Po to kai kambarys užsakytas gali ponia ramiai ruoštis kelionei.
der Vorsitzende - pirmininkas, der Empfanger - gavėjas, die Vorstandssitzung-valdybos posėdis, die Anlage -priedas(prie laiško)

Traduceri completate
Germană Der Verwaltungsratsvorsitzende sandte...
22
Limba sursă
Italiană io ti voglio dare un giorno
io ti voglio dare un giorno

Traduceri completate
Engleză I want to give you a day
26
Limba sursă
Finlandeză Voitteko tehdä asialle jotakin?
Voitteko tehdä asialle jotakin?

Traduceri completate
Engleză Can you do anything about it?
Suedeză Kan ni göra nÃ¥gonting Ã¥t det?
219
Limba sursă
Ebraicã פרוייקט ×–×” הינו פרוייקט מחקרי מתחום הטריבולוגיה....
פרוייקט זה הינו פרוייקט מחקרי מתחום הטריבולוגיה. טריבולוגיה הינה מדע בין תחומי המשלב בתוכו חיכוך, שחיקה וסיכה. כל אחד מתחומים אלו חשוב מאוד ושלושתם קשורים קשר הדוק אחד לשני. אנו נתמקד בתחומי השחיקה והחיכוך והשפעת פרמטרים שונים עליהם.

Traduceri completate
Engleză This is a research project in Tribology...
366
12Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie12
Chineză simplificată 灵感来源
本次设计的灵感来自画家KLIMT,所以女性魅力该如何突出成为我设计的重点,我用男性西装面料和女性的雪纺和丝,两种对比强烈的面料来突出我的设计。KLIMT的画给人色彩丰富,大胆的印象,但是我却舍弃了最能突出他的画的那些金色系面料,而是选择了黑色和灰色这些给人一种低调的色彩面料。我希望的是人们通过我的设计看到KLIMT,而不是我的面料。但是在我设计的细节是可以找到KLIMT的影子的,比如那些圆形的花,下垂的带子等。这些都是我在他的画中找到的灵感。我的衣服中所夹带的一小部分雪纺,是我希望对比出来的女性的柔美,这是他的画中我最常看到的。

Traduceri completate
Engleză The source of my inspiration
281
Limba sursă
Italiană prenotazione taxi
alla gentile attenzione del sig.michael cannon.ciao michael,ti ricordi di noi?siamo i 3 ragazzi italiani che accompagnasti da ramsgate a londra(stansted).vorremmo prenotare una corsa da londra(stansted)destinazione ramsgate,il 10 giugno alle ore 22:50 ora di arrivo del volo 22:30 circa.chiediamo conferma da parte tua,e relativo costo.grazie a presto

Traduceri completate
Engleză Taxi reservation
324
10Limba sursă10
Chineză simplificată 領導...
領導
係指在組織中,運用領導者本身的影響力,在兼顧組織發展目標與成員個人需求的原則下,有效激發成員潛能,以達成組織共同目標。

「矩陣式組織」(matrix organization)
即「在一個機構之機能式組織型態下,為某種特別任務,另外成立專案小組負責之,此專案小組與原組織配合,在型態上有行列交叉之式,即為矩陣式組織。」亦即,在傳統縱向功能別的官僚式組織架構下,加入橫向機能式的特殊任務編組,加速人員重組與跨部門流動的同時,也讓資訊流通與訊息交換速度加快。

Traduceri completate
Engleză leadership
421
Limba sursă
Franceză Monsieur, Nous nous sommes...
Monsieur,
Nous nous sommes rencontrés au Salon de Genève 2008 et vous avez apprécié l'appareil de cardio traîning que j'ai inventé qui s'appelle le Moulin.Cet appareil est peut être le plus efficace à ce jour et une médaille d'or m'a été décernée....
Aujourd'hui j'ai déposé le brevet européen et la traduction anglaise est en cours!
Pouvez vous me dire si vous êtes toujours intéressé par cet appareil? Si oui,avez-vous déjà pensé à une solution commerciale?
Veuillez recevoir ,monsieur,l'expression de mes salutations les plus sincères.
Anglais britanique

Traduceri completate
Engleză The Mill
32
Limba sursă
Norvegiană Du er noe av det nyderligst jeg har opplevd. Den...
Du er som er solstråle, du smelter meg

Traduceri completate
Engleză You are among the most beautiful I have experienced. It...
210
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Turcă akÅŸam napiyosun ? çok yoÄŸunsundur Ayarlayabild...
akÅŸam napiyosun ?
çok yoğunsundur
Ayarlayabildinmi acaba?
Yarın ayarla iş çıkışı görüşelim
oksa bu hafta bi daha görüşemeyiz.Malum cuma ve h.sonu
buradami taniÅŸtiniz
1 arkadaşımın arkadaşıı...1 yıldan biraz fazla oldu
seni istemeye geldilermi
è molto importante per favore aiutatemi a tradurre queste parole

Traduceri completate
Italiană cosa fai sta sera? saresti troppo occupato hai organizzato
<< Anterioară•••••• 69 ••••• 2069 •••• 2469 ••• 2549 •• 2563 2564 2565 2566 2567 2568 2569 2570 2571 2572 2573 2574 •• 2589 ••• 2669 •••• 3069 ••••• 5069 ••••••Următoare >>