Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .


Traduceri completate

Căutare
Limba sursă
Limba ţintă

Rezultate 52741 - 52760 din aproximativ 105991
<< Anterioară•••••• 138 ••••• 2138 •••• 2538 ••• 2618 •• 2632 2633 2634 2635 2636 2637 2638 2639 2640 2641 2642 2643 •• 2658 ••• 2738 •••• 3138 ••••• 5138 ••••••Următoare >>
200
Limba sursă
Turcă Hayranım sana Sabrına Sakince karşımda...
Hayranım sana sabrına
Sakince karşımda durup
Meydan okuyan o tavrına,varlığına
Korkmuyorum
Ruhumdaki fırtınada boğulmaktan
Karanlıkta yollarımı kaybetmekten
Biliyorum kurtarırsın beni sen
Işın deniz fenerim
Işın sana asıgım

Traduceri completate
Franceză Je t’admire, j’admire ta patience calmement devant moi
17
Limba sursă
Olandeză kom je nog? ik mis je
kom je nog? ik mis je
gebroken liefde

Traduceri completate
Română Mai vii? ÃŽmi este dor de tine.
Engleză Are you still coming?
334
Limba sursă
Engleză dear user
Thank you for contacting Knight Online Customer Support. Unfortunately, I am unable to resolve this issue personally and must escalate it to another department for further review. Rest assured that your issue will be addressed and a response given as quickly as possible. I apologize for any inconvenience this may have caused and thank you for your patience as we work to resolve this matter.

Traduceri completate
Spaniolă Estimado usuario
Turcă sevgili kullanıcı
11
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Turcă kankim bakın
kankim bakın

Traduceri completate
Spaniolă Mírame compañero
122
Limba sursă
Turcă selam yazdiklarini anlamadin ben senin gibi aksan...
selam yazdıklarını anlamadım ben senin gibi akşam olunca eve gidemiyorum yani internet bulup çeviri yapamıyorum eğer beni istiyorsan Türkçe öğren
diacritics and typos edited (smy)

Traduceri completate
Spaniolă Hola, No entendí lo que me has escrito. Como tú,...
21
Limba sursă
Turcă Müşterilere mail yollamak
Müşterilere mail yollamak

Traduceri completate
Engleză emailing to customers
96
Limba sursă
Portugheză braziliană Vem Magalenha rojão, traz a lenha ...
Vem Magalenha rojão, traz a lenha pro fogão, vem fazer armação.
Hoje é um dia de sol, alegria de coió, é curtir o verão

Traduceri completate
Suedeză Kom Magalenha smällare, hämta ...
515
Limba sursă
Estonă Estonian escape
Edgar Kurn oli üks neist rohkem kui 30 000 eestlasest, kelle Nõukogude Liidu okupatsioonivõimud rahvusvahelist õigust rikkudes sõjasuvel 1941 Eestis sundmobiliseerisid. Rinde asemel saadeti eestlased hoopis tagalasse metsatööle, sest neid ei usaldatud. Põhja-Venemaal Kotlase lähedal pidid nii Kurn kui ka tema saatusekaaslased töötama ebainimlikes tingimustes üle poole aasta. Kolmandik meestest suri nälga, nakkushaigustesse või kurnatusse, sest sisuliselt oli tegemist surmalaagritega. Kurnil oli õnn ellu jääda – veebruaris 1942 viidi ta ühes tuhandete teiste eestlastega Tšebarkuli, kus hakati formeerima Eesti diviise.
This is an extract from the article on
http://paber.ekspress.ee/viewdoc/160DEE5572805710C225719C0030C0B6

Traduceri completate
Engleză Estonian escape
130
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Franceză tu sais bien quil ne taime pas sinon il ne...
tu sais bien quil ne taime pas sinon il ne taurais jamais tromper avec moi il es malheureux de ne pas etre avec moi on saimeras toute notre vie que tu le veuille ou non .
correctly typed it would read : "Tu sais bien qu'il ne t'aime pas, sinon il ne t'aurait jamais trompée avec moi; il est malheureux de ne pas être avec moi. On s'aimera toute notre vie, que tu le veuilles ou non"
05/18/francky

Traduceri completate
Daneză Du ved udmærket at han ikke ikke elsker dig ellers ville
Sârbă Znas dobro da te ne voli...
211
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Germană hi schatz ich bin so froh das ich dich...
hi schatz ich bin so froh das ich dich kennengelernt habe du bist jetzt schon mein ein und alles ich liebe dich so sehr , ich will dich nie verlieren .
wenn wir zusammen sind dann fühle ich mich so wohl bei dir ..ich liebe dich deine süsse
bitte helft mir diesen text zu übersetzen auf bosnisch

Traduceri completate
Franceză Coucou, mon trésor. Je suis tellement heureuse
Daneză Hej skat. Jeg er sÃ¥ glad for , at jeg har lært
Bosniac ćao ljubavi, tako sam sretna da sam...
161
Limba sursă
Norvegiană Kognitiv funksjonssvikt
Kognitiv funksjonssvikt etter hjerneslag varierer avhengig av lokalisasjon og størrelse på hjerneskaden og kan klassifiseres både med hensyn til nevropsykologisk profil og nevroanatomisk skade.
Isso é um texto com termos médicos

Traduceri completate
Portugheză braziliană A má-função cognitiva
Engleză Cognitive function disorder
478
Limba sursă
Romani Puri dad muro
Puri dad muro kayandas amenge amaro tchelyatar Lovari. Miro dan etitestar isi yad peskire puri dades. Ame samas prato Ungaro phuvestar... peskire phuv lotan. Lengiro etit sarupel miro etit, amari vitsi san adapat. Graye prastan pe drom phuv pir xeat, tirdiyi but thola. I rat si, ame rokas vash sov. Mala, phrala, phenya, daydada lastepen. Mayane yaga san kherto, gilya kokorepen palan, khelina jadan, aday but pibya thay xabya, san patchives. Sal, prastal, lhele, amari tchavaore sarupen rakle. Na yatgumas mashkidava ivend, mongas, sam bokha. Perand, sam Manush
c'est un texte en Romani / this text is in Romani

"Puri dad muro" est un nom de personne / "Puri dad muro" is a person's name

Ce texte est extrait d'un forum freelang / This text comes from a forum on freelang :

http://forum.lokanova.net/viewtopic.php?t=15223&postdays=0&postorder=asc&start=15

Traduceri completate
Română Puri dad muro ne vorbea despre poporul nostru
Franceză Puri dad muro
Engleză Puri dad muro was telling us about our people,
85
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Germană Feinsandschicht für die die Versetzung der...
Feinsandschicht für die die Versetzung der Fundamentkellerfertigteile wird von Batsch vorbereitet(nivelliert)

Traduceri completate
Română Stratul de nisip fin
39
Limba sursă
Spaniolă hola como estas espero que te encuentres bien...
hola como estas espero que te encuentres bien...

Traduceri completate
Suedeză hallÃ¥.
17
Limba sursă
Spaniolă Te extraño, mi corazón
Te extraño, mi corazón

Traduceri completate
Suedeză Jag saknar dig, mitt hjärta
172
Limba sursă
Engleză it was a mistake breaking up with you. I wish I...
I think it was a mistake breaking up with you. I wish I would't do that, but people are not perfect. I want you back. I was thinking a lot and I think I miss you. actually I love you. please, forgive me.

Traduceri completate
Portugheză braziliană Acho que foi um erro terminar com você.
60
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Portugheză braziliană Texto pequeno
"Amizade, União, Paz e Liberdade são as maiores necessidades do ser humano"
Gostaria dessa frase traduzida por favor.

Grato,
DB

Traduceri completate
Română Text scurt
18
Limba sursă
Suedeză ska du knulla kiffen??
ska du knulla kiffen??

Traduceri completate
Sârbă HoćeÅ¡ li je*ati kiffen?
<< Anterioară•••••• 138 ••••• 2138 •••• 2538 ••• 2618 •• 2632 2633 2634 2635 2636 2637 2638 2639 2640 2641 2642 2643 •• 2658 ••• 2738 •••• 3138 ••••• 5138 ••••••Următoare >>