Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .


Traduceri completate

Căutare
Limba sursă
Limba ţintă

Rezultate 52701 - 52720 din aproximativ 105991
<< Anterioară•••••• 136 ••••• 2136 •••• 2536 ••• 2616 •• 2630 2631 2632 2633 2634 2635 2636 2637 2638 2639 2640 2641 •• 2656 ••• 2736 •••• 3136 ••••• 5136 ••••••Următoare >>
45
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Catalană primeiras palavras em catalão
Hem sembla molt bé que tágradi aprendre un altre idioma
Para o Português do Brasil

Traduceri completate
Engleză first words in Catalan
Portugheză braziliană Parece-me muito bem que é do seu agrado aprender um novo idioma
321
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Suedeză Ã…tminstone ”pÃ¥ riktigt” – egentligen är alla...
Åtminstone ”på riktigt” – egentligen är alla utlandsproffs i Liechtenstein – eftersom alla lag spelar i den schweiziska ligan.
Har fem diskotek
– Trots allt, när vi går ut på plan är det elva spelare mot elva spelare. Jag är med för att vinna.
Hur firar ni om ni slår Sverige?
Det finns bara fem diskotek i Liechtenstein så det är omöjligt att smita i väg, alla vet var alla är hela tiden.

Traduceri completate
Portugheză braziliană Pelo menos "na realidade"
83
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Turcă 7 Haziranda Cenova Stadyumunun dis duvarina...
7 Haziranda Cenova Stadyumunun dis duvarina
tirmanan bir Turku goren Portekizli biri polise ne der

Traduceri completate
Engleză question
Portugheză braziliană O que um Português que
Portugheză em 7 de Junho. O muro exterior do estádio de Genebra...
Spaniolă ¿Qué es lo que un portugués...
506
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Bulgară conversation between friends
~~nO SeNse~~ каза: kak si
V. E. каза: dobre sam ti
~~nO SeNse~~ каза: i az ne se oplakvam
~~nO SeNse~~ каза: tova sakrovi6te lie
~~nO SeNse~~ каза: tvoeto
V. E. каза: da
Vanya Entwistle каза: moito
Vanya Entwistle каза: haha
~~nO SeNse~~ каза: na kolko
V. E. каза: na 7 meseca
~~nO SeNse~~ каза: eheeee
~~nO SeNse~~ каза: to ve4 e
V. E. каза: goliama e ve4e
~~nO SeNse~~ каза: dam koga mina tolkova vreme
V. E. каза: mi mina to si minava kak
~~nO SeNse~~ каза: mali
~~nO SeNse~~ каза: ina4e
~~nO SeNse~~ каза: si hepi
~~nO SeNse~~ каза: v gb
~~nO SeNse~~ каза: hei
~~nO SeNse~~ каза: taam li ssi
this is a chat in bg but with latin letters, can anyone please help me to translate this into english. Thanking you in advance for any help with this.

"V". and "E". are abbreviated names (05/15/francky)

Traduceri completate
Engleză conversation between friends
19
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Turcă tüm ümidim gençliktedir
tüm ümidim gençliktedir

Traduceri completate
Engleză All my hopes lie on the youth
258
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Lituaniană rusija
Veiksmai, panašūs į savaitgalio incidentą, kai Rusija esą numušė virš Gruzijos teritorijos skridusį nepilotuojamą pastarosios šalies žvalgybos lėktuvą, gali tęstis ne tik šiame regione, bet ir Baltijos valstybėse. Apie tai įspėja Gruzijos valstybės ministras reintegracijos klausimams Temuras Jakobašvilis.
britu kalba

Traduceri completate
Engleză Actions, similar to this weekend's incident
39
Limba sursă
Lituaniană tiesa slypi kazkur, kur mes tikrai nepasieksim
tiesa slypi kazkur, kur mes tikrai nepasieksim
British or American English

Traduceri completate
Engleză The truth is concealed
483
Limba sursă
Turcă merhaba canım önce nasılsın demekle baÅŸalamak...
merhaba canım önce nasılsın demekle başalamak istiyorum.seninle tanıştığımız günden beri kendimden bazı şeyleri alı koyamadım,içimde farklı hisler ve duygular oluşturdun,kısaca beni kendine o mahsum ve etkileyici bakışların ve kişiliğinizi ortaya koyan sadeliğinizle beni kendinize bir tutsak haline getirdiniz,ve size aşık oldum,sizin beni anlaya bilmeniz için elimden geleni yapmaya çalıştım umarım beni anlayabilmişsinizdir....umarım sizin için göndermiş olduğum bu küçük hediyeyi kabul eder ve hatıra olarak saklarsınız....doğum günün kutlu olsun bebeğim...hayal gözlüm.

Traduceri completate
Engleză hello dear
130
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Finlandeză kiinnostaisiko liittyä kaakko3 seen kuulumme...
kiinnostaisiko liittyä kaakko3 seen kuulumme kaakko sivilisaatioon vaikka vielä ei semmoista missään ilmoiteta
liitto on kasvava ja toimii mielestäni hyvin!
kaakko3 ir kaakko yra pavadinimas.

Traduceri completate
Engleză would you be interested in joining kaakko3...
185
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Turcă Türk Kültür günü Türkiyeden size selam getirdik...
Türk Kültür günü
Türkiyeden size selam getirdik
Davetlimiz olun
yer: Medine Uluslararası türk Okulu
tarih: 23-05-2008
saat: 15:30
organizasyon ev sahibi: 5-a sınıfı öğrencileri
Not: çocuk getirilmemesi rica olunur

Traduceri completate
Engleză invitation
415
Limba sursă
Turcă .rahatsızlıgım,karaciger kanseri baslangıcı...
.rahatsızlıgım,karaciger kanseri baslangıcı oldugunu ögrendim.testlerin sonucunda.bana moralın cok ıyı tuttugum surece haslagı yenecegımı soylüyorlar.ama ınanmıyorum.yaklasık 5 kılo verdım.nefes almakta gucluk cekıyorum.haftada iki kez kemoterapi(ısın tedavisi)goruyorum.saclarımım dokulecegını soyledıler.bunu yasamaktansa saclarımı ben kestirdim.arkadsıma senın numarını verdım,kotu bır sey oldugunda sana haber verecek.buraya gelebılırsın.hayatını yıktıgın bır ınsanın cesedını gormek için.
bu ceviriye cok ihtiyacım var.

Traduceri completate
Engleză text
113
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Turcă BeBishm
BeBishm...ayriliklar kücük sevgileri oldurur ama Buyuk sevgileri guclendirir.Tipki ruzgarin mumu sondurup yangini guclendirdigi gibi...
just our chat

Traduceri completate
Engleză fire
272
Limba sursă
Turcă Görevimizi yaparken kimseye, ne muvekkile, ne...
Görevimizi yaparken kimseye, ne müvekkile, ne hakime, hele ne iktidara tabiyiz. Bizim aşağımızda kişilerin varlığı iddiasında değiliz. Fakat hicbir hiyerarşik üst de tanımıyoruz. En kıdemsizin en kıdemliden veya isim yapmış olandan farkı yoktur. Avukatlar tarih boyu köle kullanmadılar ama hiçbir zaman efendileri de olmadı.
Ä°ngiliz Ä°ngilizcesi

Traduceri completate
Engleză independent
Franceză Les avocats
Germană Wenn wir unsere Aufgabe durchführen,
111
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Poloneză Wiem ze ona nie chce mnie spotkac bo jag nie...
Wiem ze ona nie chce mnie spotkac bo jag nie lubie ze ona chce byc
tak blisko ciebie, ale cholera ty jestes MOJ chlopak i ze ty,
juz po

Traduceri completate
Engleză I know that she doesn't want to meet me because I...
Suedeză jag vet
86
Limba sursă
Rusă первые числа...
первые числа сентября.
я так много слов берегла для тебя.
Мы с тобою не виделись вот уже полтора месяца.

Traduceri completate
Engleză The first days of September.
Turcă ilk günleri...
205
Limba sursă
Suedeză Den har fÃ¥tt mig att tänka inte bara om droger,...
Den har fått mig att tänka inte bara om droger, utan om själva livet. Det var ungefär en vecka sedan jag läste boken men varenda ord av den finns kvar i mitt huvud. Jag ska läsa den här boken många gånger om, den är för bra för att bara läsas en gång.

Traduceri completate
Engleză Book and life
294
Limba sursă
Norvegiană De borrene DT5040 er for lange for kunden.Kunden...
De borrene DT5040 er for lange.Kunden ønsker de samme størrelsene som på Dormer bor. Dvs de som vi har sendt hendvendelse på tidligere.

Kan vi produsere en bor i 10,5mm med arbeidslengde på 15mm og totallengde ca 35mm, borrene skal brukes på syrefast stål. Antall ca 300 bor.

Håper dere kommer tilbake raskt på dette, da det haster for min kunde.

Traduceri completate
Engleză The drills DT5040 are too long. The customer
<< Anterioară•••••• 136 ••••• 2136 •••• 2536 ••• 2616 •• 2630 2631 2632 2633 2634 2635 2636 2637 2638 2639 2640 2641 •• 2656 ••• 2736 •••• 3136 ••••• 5136 ••••••Următoare >>