Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .


Traduceri completate

Căutare
Limba sursă
Limba ţintă

Rezultate 6361 - 6380 din aproximativ 105991
<< Anterioară•••• 219 ••• 299 •• 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 •• 339 ••• 419 •••• 819 ••••• 2819 ••••••Următoare >>
17
Limba sursă
Portugheză braziliană Aquela que permanecerá
Aquela que permanecerá
Aquela(namorada)
Permanecerá(pela eternidade)

Obrigado!

Traduceri completate
Italiană Colei che rimarrà.
Limba latină Illa quae manebit.
Germană Diejenige, die bleiben wird.
207
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Engleză ... for I am convinced nor angels nor ...
For I am convinced that neither angels nor principalities, nor things present, nor things to come, nor any powers, nor height, nor depth, nor any other creature, will be able to separate us from the love of God that is in Christ Jesus our Lord.
<edit> "i" (9th letter from the Latin alphabet) with "I" (1st person singular pronoun in English) -because it is the way it reads!- + caps where needed-</edit>

Original read:
... for I am convinced nor angels nor principalities nor things to come nor power height depth from the love of God which is Christ Jesus our Lord nor any other created thing...

Traduceri completate
Portugheză braziliană Porque estou certo de que
201
Limba sursă
Daneză Jeg har aldrig følt mig mere beskyttet af nogen i...
Jeg har aldrig følt mig mere beskyttet af nogen i mit liv, end som da jeg var din.
Jeg følte at ingen kunne røre mig, ingen kunne gøre mig ondt.
Du gav mig tryghed i mit liv, hvor jeg havde allermest brug for det.
jeg savner stadig din tryghed
Det er et brev til en betydningsfuld mand i mit liv.

Traduceri completate
Engleză I never felt more protected
Bosniac Nikad se nisam osjećala više zastićeno od ...
115
Limba sursă
Portugheză braziliană Bem vindo à modernidade.
Coisas que eu poderia estar fazendo: comprando os livros do semestre, malhando, arrumando meu quarto, estudando... / Coisas sendo feitas: nada
informal

Traduceri completate
Engleză Welcome to modernity.
19
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Engleză That's too much for me
That's too much for me.

Traduceri completate
Spaniolă Eso es demasiado para mi
44
Limba sursă
Suedeză Jag saknar dig sÃ¥ mycket sÃ¥ att det gör ont i...
Jag saknar dig så mycket så att det gör ont i hjärtat!

Traduceri completate
Portugheză braziliană Sinto a sua falta
104
Limba sursă
Germană Heiratsantrag auf Türkisch: Willst Du meine...
Heiratsantrag auf Türkisch:

Willst Du mich heiraten?

Willst Du meine Frau werden?

Wollen wir zusammen den Bund der Ehe eingehen?
Falls möglich,auch andere türkische Anträge für die Heirat

Traduceri completate
Turcă Evlenme
28
Limba sursă
Suedeză Jag kommer aldrig sluta älska dig!
Jag kommer aldrig sluta älska dig!

Traduceri completate
Turcă seni sevmekten asla vazgeçmem!
34
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Bulgară Искам да знаеш че всичко свърши.Збогом
Искам да знаеш, че всичко свърши. Сбогом.

Traduceri completate
Turcă Her ÅŸeyin bittiÄŸini bilmeni ...
28
Limba sursă
Rusă Почему говориш етого три дни спустя?
Почему говоришь это три дня спустя?
Edited. Before: Почему говориш етого три дни спустя?
~Siberia~

Traduceri completate
Bulgară Защо казваш това три дни по-късно?
24
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Greacă Μην πτοείσαι,τα πας περίφημα.
Μην πτοείσαι,τα πας περίφημα.

Traduceri completate
Engleză Don’t be abashed, you are doing great
140
Limba sursă
Greacă Στα δεξιά του αυτοκράτορα εικονίζονται οι αδελφοί...
Στα δεξιά του αυτοκράτορα εικονίζονται οι αδελφοί του, Ηράκλειος και Τιβέριος, και δίπλα τους ο γιος του, ο μετέπειτα αυτοκράτορας Ιουστινιανός Β', που κρατά στα χέρια του ναΐσκο.
I cannot understand the last sentence, please help me.

Traduceri completate
Engleză Emperor's icon
135
Limba sursă
Turcă Milyonlarca insanın hayatını kaybetmesine neden...
Milyonlarca insanın hayatını kaybetmesine neden olan sıtma hastalığının nedeni dişi sivrisineklerdir.Kan emici sivrisinekler de yine aynı şekilde dişi olanlardır.
U.S. english

Traduceri completate
Engleză The misogynist scientist
85
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Spaniolă Entonces hay que hacerlo. Me va a ...
Entonces hay que hacerlo.
Me va a gustar reunirme con usted después de mucho tiempo que no lo he visto.
til et telefonisk møde.

Traduceri completate
Daneză SÃ¥ skal det gøres.
28
Limba sursă
Italiană quanti anni ha figlio di luisa?
Quanti anni ha il figlio di Luisa?
before edits: "quanti anni ha figlio di luisa?" <alexfatt>

Traduceri completate
Portugheză braziliană quantos anos?
22
Limba sursă
Portugheză braziliană Não há nada como a liberdade
Não há nada como a liberdade
sinomino há nao existe algo que se compare a liberdade o ingles pode ser americano

Traduceri completate
Engleză There is nothing like freedom.
Limba latină Nihil libertati simile est
<< Anterioară•••• 219 ••• 299 •• 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 •• 339 ••• 419 •••• 819 ••••• 2819 ••••••Următoare >>