Traducerea - Portugheză braziliană-Italiană - Meu amor, eu estou sempre pensando em vocÃª.

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Gânduri

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Meu amor, eu estou sempre pensando em vocÃª.
Text Înscris de Larissa Rossetti	Limba sursă: Portugheză braziliană Meu amor, eu estou sempre pensando em vocÃª.

Titlu	Amore mio
Traducerea Italiană Tradus de p.s.	Limba ţintă: Italiană Amore mio, penso sempre a te.

Validat sau editat ultima dată de către alexfatt - 3 Aprilie 2011 19:36

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		30 Martie 2011 18:38
	alexfatt Numărul mesajelor scrise: 1538	There are two mistakes: - "sempre sto pensando" > "penso sempre" (In Italian you must not use any progressive form along with "sempre" ) - "di te" > "a te" (In Italian we say pensare a qualcuno/qualcosa and pensare di fare qualcosa )