Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
Acasă
Stiri
Traducerea
Proiect
Forum
Ajutor
Utilizatori
Autentificare
Înregistrare
. .
•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
▪▪‎Traduceri completate
•‎ Traduceri preferate
•‎
•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare


▪Schimb gratuit de limbi

Traduceri completate

Căutare
Limba sursă
Limba ţintă

Rezultate 64001 - 64020 din aproximativ 105991
<< Anterioară•••••• 701 ••••• 2701 •••• 3101 ••• 3181 •• 3195 3196 3197 3198 3199 3200 3201 3202 3203 3204 3205 3206 •• 3221 ••• 3301 •••• 3701 •••••Următoare >>
22
Limba sursă
Română El îşi puse pălăria de paie.
El îşi puse pălăria de paie.
the translation if possible to be made correctly pls!!!

Traduceri completate
Engleză straw hat
Franceză Il a mis son chapeau de paille
240
Limba sursă
Finlandeză Olin mutsin kanssa syömässa eilen, ja en voinu...
Olin mutsin kanssa syömässa eilen, ja en voinu muuta tehdä kun ollaa hiljaa ja sitten sanoa "uskomaton reissu ja että meistä kukaan ei enää ole entisensä" Ja toi tuli toistettua joka viisi minuuttia.

Kiitos Mika ja koko Dream Team ikimuistoisesta matkasta kuumana sykkivään Braziliaan!

Traduceri completate
Engleză I was eating with my mom yesterday..
21
Limba sursă
Arabă وزارة التربية والتعليم
وزارة التربية والتعليم
أرجو أن تترجم هذه العبارة الى الفرنسي

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Traduceri completate
Engleză Ministry of Education
Franceză le ministère de l’Éducation
26
Limba sursă
Portugheză braziliană eterno futuro marido, eu te amo.
eterno futuro marido, eu te amo.

Traduceri completate
Engleză Eternal future husband, I love you.
Chineză simplificată wei lai yong yuan de lao gong, wo ai ni
Japoneză 永遠の未来の夫、愛しています
53
Limba sursă
Limba latină et resedit qui erat mortuus et coepit loqui et...
et resedit qui erat mortuus et coepit loqui et illum matri suae

Traduceri completate
Engleză and he who was dead sat up and began to speak and
Spaniolă Y el que había muerto resucitó y empezó a hablar...
Italiană e colui che era morto..
11
Limba sursă
Italiană UNIONE EUROPEA
UNIONE EUROPEA
INGLESE DEL REGNO UNITO DI GRAN BRETAGNA E IRLANDA DEL NORD
FRANCESE DI FRANCIA
PORTOGHESE DI PORTOGALLO
NORVEGESE BOKMAL

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Traduceri completate
Maghiarã Európai Unió
Franceză UNION EUROPÉENNE
Olandeză Europese Unie
Engleză EUROPEAN UNION
Sârbă Европска Унија
Bosniac Evropska Unija
Spaniolă UNIÓN EUROPEA
Română U.E.
Poloneză UNIA EUROPEJSKA
Finlandeză EUROOPAN UNIONI
Daneză DEN EUROPÆISKE UNION
Slovacă Evropská únia
Cehă Evropská unie
Ucrainiană Європейський Союз
Rusă Евросоюз
Croată Europska Unija
Turcă AVRUPA BÄ°RLİĞİ
Greacă Ευρωπαϊκή Ένωση
Lituaniană Europos SÄ…junga
Bulgară UNIONE EUROPEA
Arabă الإتحاد الأوربي
Estonă EUROOPA LIIT
Portugheză UNIÃO EUROPEIA
Germană EUROPÄISCHE UNION
Suedeză EUROPEISKA UNIONEN
Norvegiană DEN EUROPEISKE UNION
Albaneză BASHKIMI EVROPIAN
Letonă Eiropas SavienÄ«ba
Islandeză Evrópusambandið
Macedonă Европската Унија
Irlandeză An tAontas Eorpach
345
Limba sursă
Spaniolă Boda de S. y C.
Queridos A. y P.

Os invito a mi próxima boda que tendrá lugar en calle Los Jardines del Edén , 69 ,Madrid a las 19 horas del día 24 de Julio de 2008, en la Iglesia del Santo Enlace.

Van a venir mis padres, los padres de Simon, los primos, y unos cuantos amigos comunes. Después de la ceremonia, nos vamos al Restaurante " Me lo comí todo todito " para celebrarlo todos juntos.

Un beso y espero veros ese día!!

C. y S.

Traduceri completate
Maghiarã Meghívó
24
Limba sursă
Portugheză Todos temos os mesmos direitos
Todos temos os mesmos direitos

Traduceri completate
Română AceleaÅŸi drepturi
Maghiarã Mindnyájunknak ugyanazok a jogai
Poloneză Wszyscy mamy takie same prawa
Franceză on a tous les mêmes droits
Bulgară Всички имат същите права
Finlandeză Kaikilla on samat oikeudet.
Slovacă VÅ¡etci máme tie isté právy.
Cehă VÅ¡ichni máme stejné práva.
Daneză Vi har alle de samme rettigheder
Estonă Meil on kõigil samad õigused
Lituaniană Mes visi turime tas pačias teises
113
Limba sursă
Engleză Family motto
Together we are bound by blood.

I live within you and you within me.
And together we remain as a family.

Heritage and pride
Its very important! Its for my parents toomb stone!

Traduceri completate
Limba latină Iuctim ...
40
Limba sursă
Japoneză 今ならば素直になれるはず たとえ　まぼろしでも　愛を感じていたいなら
今ならば素直になれるはず
たとえ　まぼろしでも　愛を感じていたいなら
Hello, this is a part of a song. Someone can help me to translate it? Thank you very much

Traduceri completate
Engleză now you can be open
Portugheză braziliană agora você pode se abrir
Portugheză agora podes abrir-te
82
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Turcă Bu amaçla, ISO 9001:2000 tabanlı Kalite Yönetim...
Bu amaçla, ISO 9001:2000 tabanlı Kalite Yönetim Sistemi felsefesini benimsedik ve uygulamaktayız.

Traduceri completate
Engleză ISO 9001:2000
25
Limba sursă
Turcă netteyim ben konuÅŸsana benimle
netteyim ben konuÅŸsana benimle

Traduceri completate
Engleză I'm online, please talk with me
130
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Engleză you don't see people shooting movies on the...
you don't see people shooting movies on the topic.yet it's an unheralded key to being productive.
EVERYONE WHO GOT WHERE HE IS HAD TO BEGIN WHERE HE WAS.

Traduceri completate
Turcă Konu hakkında film çeken insanları görmüyorsun.
53
Limba sursă
Olandeză dit keer zal ik veranderen geloof me schat samen...
dit keer zal ik veranderen geloof me schat samen kunnen we alles aan

Traduceri completate
Turcă Bu defa deÄŸiÅŸeceÄŸim ...
18
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Hindi Kabhi Khushi Kabhi Gham
Kabhi Khushi Kabhi Gham

Traduceri completate
Spaniolă A veces
55
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Hindi traduccion
kabhi alvida na kehna
hum dil de chuke sanam
kabhi alvida na kehna

Traduceri completate
Spaniolă Nunca
9
Limba sursă
Albaneză qka po bene
qka po bene
qka po bene

Traduceri completate
Engleză What are you doing?
Suedeză Vad gör du?
Portugheză O que estás a fazer?
Germană was machst du
Italiană Cosa stai facendo?
Spaniolă ¿Qué estas haciendo?
Indoneziană Apa yang engkau lakukan ?
Arabă ترجمة
43
10Limba sursă10
Turcă Kalbimin sahibi
Kalbimin sahibi
Seni sonsuza dek seviyorum seni..

Traduceri completate
Spaniolă Mi corazón te pertenece
22
Limba sursă
Islandeză Þú ert ekki goða vinnur minn
Þú ert ekki goða vinnur minn
U.S. translation

Traduceri completate
Engleză You are not a good friend of mine
122
Limba sursă
Sârbă jebes ovo odoh ja kuci
Ja nemam vise sta da trazim na starom putu na staroj stazi, nocima i vinom nemire blazim dok nju od tuge drugi pazi.
Jebes ovo odoh ja kuci.

Traduceri completate
Turcă Kahretsin ben eve gidiyorum
<< Anterioară•••••• 701 ••••• 2701 •••• 3101 ••• 3181 •• 3195 3196 3197 3198 3199 3200 3201 3202 3203 3204 3205 3206 •• 3221 ••• 3301 •••• 3701 •••••Următoare >>