Traducerea - Turcă-Engleză - Bu amaÃ§la, ISO 9001:2000 tabanlÄ± Kalite YÃ¶netim...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Expresie - Afaceri/Locuri de muncă

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Bu amaÃ§la, ISO 9001:2000 tabanlÄ± Kalite YÃ¶netim...
Text Înscris de oslemacar	Limba sursă: Turcă Bu amaÃ§la, ISO 9001:2000 tabanlÄ± Kalite YÃ¶netim Sistemi felsefesini benimsedik ve uygulamaktayÄ±z.

Titlu	ISO 9001:2000
Traducerea Engleză Tradus de ayshem	Limba ţintă: Engleză For this purpose, we have adopted the view of ISO 9001:2000 based Quality Management System and we have been applying it.

Validat sau editat ultima dată de către dramati - 30 Ianuarie 2008 14:35

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		30 Ianuarie 2008 11:34
	dramati Numărul mesajelor scrise: 972	Bad English. Make it sound like it is supposed to be in clearer English. Try again. I am sure you can do it.
		30 Ianuarie 2008 12:09
	ayshem Numărul mesajelor scrise: 35	"For this purpose, we have adopted the view of ISO 9001:2000 based quality management system and we have been applying it." Is it ok dramati? Would you please explain the wrong parts. Thank you.
		30 Ianuarie 2008 13:30
	dramati Numărul mesajelor scrise: 972	The problem was "the thought" now it is good. I will edit it as you have it now. Sounds GOOD!
		30 Ianuarie 2008 13:34
	ayshem Numărul mesajelor scrise: 35	ok
		30 Ianuarie 2008 14:08
	smy Numărul mesajelor scrise: 2481	you should edit the capitals in "Quality Management System" ayshem and "system" will be in singular, it's correct other than that
		30 Ianuarie 2008 14:12
	ayshem Numărul mesajelor scrise: 35	you are right smy.I think it's better nowthx