Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Portugheză braziliană-Engleză - eterno futuro marido, eu te amo.

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Portugheză braziliană

Engleză

Chineză simplificată

Japoneză

Titlu	eterno futuro marido, eu te amo.
Text Înscris de camila rodrigues	Limba sursă: Portugheză braziliană eterno futuro marido, eu te amo.

Titlu	Eternal future husband, I love you.
Traducerea Engleză Tradus de Diego_Kovags	Limba ţintă: Engleză Eternal future husband, I love you.

Validat sau editat ultima dată de către dramati - 30 Ianuarie 2008 16:38

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		30 Ianuarie 2008 13:55
	goncin Numărul mesajelor scrise: 3706	I'm not sure whether "Eternal" could translate the Portuguese word "Eterno" here. "Eterno futuro marido" means something like "one who is to be a husband in the future, but doesn't want/cannot marry, so he remains a 'future husband' indefinitely".